O que significa "boa-sorte" em inglês e espanhol?

"boa-sorte" significa "good luck" em inglês e "buena suerte" em espanhol.

Como usar "boa-sorte" em uma frase?

Desejo de que algo corra bem; sorte favorável.

boa-sorte

Inglês

good luck(interjection)

Exemplos de uso

"Good luck on your exam!"→ "Boa sorte no seu exame!"

"Good luck with your presentation!"→ "Boa sorte com sua apresentação!"(Expressão usada para desejar sucesso.)↗ Desejo de sucesso

"He had the good luck to win the lottery."→ "Ele teve a boa-sorte de ganhar na loteria."(Refere-se à fortuna ou circunstância favorável.)↗ Sorte favorável

Palavras facilmente confundidas

luckluckyfortune

Notas: Equivalente direto para desejar sucesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luck·fortune

luck: Termo genérico para acaso ou fortuna.fortune: Sinônimo de sorte, com conotação de felicidade.

Antônimos

bad luck·misfortune

Regência e colocações

have good luck

She had the good luck to find a parking spot immediately.

Indica ter sorte favorável.

wish someone good luck

I wish you good luck with your exam.

Expressa votos positivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good luck' em inglês é equivalente à 'boa sorte' em português. É usada para desejar que algo corra bem para alguém, seja em uma prova, um evento importante ou uma nova empreitada. A nuance cultural reside na sua universalidade e frequência em diversas situações sociais.

Espanhol

buena suerte(interjección)

Exemplos de uso

"¡Buena suerte en tu entrevista!"→ "Boa sorte na sua entrevista!"(Expressão comum para desejar sucesso.)

"¡Buena suerte en tu examen!"→ "Boa sorte no seu exame!"(Expressão usada para desejar sucesso.)↗ Desejo de sucesso

"Tuvo la buena suerte de encontrar un billete de avión barato."→ "Ele teve a boa-sorte de encontrar uma passagem aérea barata."(Refere-se à fortuna ou circunstância favorável.)↗ Sorte favorável

Palavras facilmente confundidas

suerteafortunadodesgracia

Notas: Equivalente direto para desejar sucesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suerte·ventura

suerte: Termo genérico para acaso ou fortuna.ventura: Sinônimo de sorte, com conotação de felicidade.

Antônimos

mala suerte·desgracia

Regência e colocações

tener buena suerte

Tuvo la buena suerte de encontrar aparcamiento enseguida.

Indica ter sorte favorável.

desear buena suerte

Te deseo buena suerte en tu entrevista.

Expressa votos positivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'buena suerte' corresponde diretamente ao 'boa sorte' em português e 'good luck' em inglês. É uma forma comum de expressar votos de sucesso em qualquer situação que envolva incerteza ou desafio. A sua utilização é bastante generalizada em países de língua espanhola.

boa-sorte

EN: good luck · ES: buena suerte