O que significa "boa-usabilidade" em inglês e espanhol?

"boa-usabilidade" significa "good usability" em inglês e "buena usabilidad" em espanhol.

Como usar "boa-usabilidade" em uma frase?

Qualidade de ser fácil de usar; a facilidade com que um usuário pode aprender, operar e interagir com um produto ou sistema.

boa-usabilidade

Inglês

good usability(noun phrase)

Exemplos de uso

"The website's good usability makes it easy for customers to find what they need."→ "A boa-usabilidade do site facilita para os clientes encontrarem o que precisam."

"The good usability of the app allowed users of all ages to operate it without difficulty."→ "A boa-usabilidade do aplicativo permitiu que usuários de todas as idades o utilizassem sem dificuldades."(Avaliação da interface de usuário de um aplicativo móvel.)↗ Avaliação de Aplicativos

"We invested in user-centered design to ensure the good usability of our new software."→ "Investimos em design centrado no usuário para garantir a boa-usabilidade de nosso novo software."(Declaração de empresa sobre desenvolvimento de produto.)↗ Desenvolvimento de Software

"Good usability is a crucial factor for customer retention on online platforms."→ "A boa-usabilidade é um fator crucial para a retenção de clientes em plataformas online."(Análise de mercado de comércio eletrônico.)↗ Comércio Eletrônico

Palavras facilmente confundidas

usabilityease of useuser-friendliness

Notas: Enfatiza a qualidade positiva da usabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ease of use·user-friendliness·intuitiveness

ease of use: Termo mais genérico, abrange a simplicidade geral.user-friendliness: Refere-se à capacidade de o usuário entender o sistema sem instruções explícitas.intuitiveness: Campo mais amplo que inclui aspectos físicos e cognitivos da interação humano-máquina.

Antônimos

poor usability·difficulty of use·complexity

Regência e colocações

ensure good usability

The design team worked to ensure good usability for the new website.

Verbo 'ensure' seguido da expressão.

improve good usability

User feedback helped to improve the platform's good usability.

Verbo 'improve' seguido da expressão.

good usability of something

The good usability of the navigation system is essential.

Expressão seguida da preposição 'of' e o objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good usability' em inglês é um termo técnico fundamental em design de interfaces e experiência do usuário. Refere-se à qualidade que torna um produto ou sistema fácil de usar, eficiente e satisfatório para o usuário final. No contexto brasileiro, a tradução 'boa-usabilidade' capta essa essência, sendo amplamente utilizada em discussões sobre design de software, websites e aplicativos.

Espanhol

buena usabilidad(frase nominal)

Exemplos de uso

"La buena usabilidad de la aplicación permite una navegación intuitiva."→ "A boa-usabilidade do aplicativo permite uma navegação intuitiva."(Combinação direta de 'buena' e 'usabilidad'.)

"La buena usabilidad de la aplicación"→ "A boa-usabilidade do aplicativo permitiu que usuários de todas as idades o utilizassem sem dificuldades."(Avaliação da interface de usuário de um aplicativo móvel.)↗ Avaliação de Aplicativos

"Invertimos en diseño centrado en el usuario para garantizar la buena usabilidad de nuestro nuevo software."→ "Investimos em design centrado no usuário para garantir a boa-usabilidade de nosso novo software."(Declaração de empresa sobre desenvolvimento de produto.)↗ Desenvolvimento de Software

"La buena usabilidad es un factor crucial para la retención de clientes en plataformas en línea."→ "A boa-usabilidade é um fator crucial para a retenção de clientes em plataformas online."(Análise de mercado de comércio eletrônico.)↗ Comércio Eletrônico

Palavras facilmente confundidas

usabilidadfacilidad de usoergonomía

Notas: Enfatiza a qualidade positiva da usabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facilidad de uso·intuitividad·ergonomía

facilidad de uso: Termo mais genérico, abrange a simplicidade geral.intuitividad: Refere-se à capacidade de o usuário entender o sistema sem instruções explícitas.ergonomía: Campo mais amplo que inclui aspectos físicos e cognitivos da interação humano-máquina.

Antônimos

mala usabilidad·complejidad

Regência e colocações

garantizar la buena usabilidad

El equipo de desarrollo buscó garantizar la buena usabilidad del nuevo sitio web.

Verbo 'ensure' seguido da expressão.

mejorar la buena usabilidad

Los comentarios de los usuarios ayudaron a mejorar la buena usabilidad de la plataforma.

Verbo 'improve' seguido da expressão.

la buena usabilidad de algo

La buena usabilidad del sistema de navegación es esencial.

Expressão seguida da preposição 'of' e o objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'buena usabilidad' é a tradução direta do inglês 'good usability' e do português 'boa-usabilidade'. No Brasil, o conceito é amplamente aplicado em design de interfaces e experiência do usuário, focando na facilidade, eficiência e satisfação do usuário. A compreensão dessa equivalência é importante para profissionais que trabalham com produtos digitais em diferentes mercados linguísticos.

boa-usabilidade

EN: good usability · ES: buena usabilidad