O que significa "bobinadeira" em inglês e espanhol?

"bobinadeira" significa "winder" em inglês e "bobinadora" em espanhol.

Como usar "bobinadeira" em uma frase?

Máquina ou dispositivo usado para enrolar ou bobinar fios, cabos, fitas ou outros materiais em forma de bobina.

bobinadeira

Inglês

winder(noun)

Flexões

winders

Exemplos de uso

"The automatic winder significantly increased factory output."→ "A bobinadeira automática aumentou significativamente a produção da fábrica."

"The automatic winder speeds up the wire packaging process."→ "A bobinadeira automática agiliza o processo de embalagem de fios."(Registro de uso industrial.)↗ Máquina Bobinadeira

"We need a winder to spool the network cable."→ "Precisamos de uma bobinadeira para enrolar o cabo de rede."(Aplicação em instalações.)↗ Bobinadeira de Cabos

Palavras facilmente confundidas

reelspoolercoiler

Notas: Pode se referir a máquinas para diversos materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spooler·reel

spooler: Termo principal em português do Brasil.reel: Termo mais genérico.

Regência e colocações

winder for

a winder for yarn

Indica o material a ser enrolado.

cable winder

installing a cable winder

Especifica o tipo de material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'winder' em inglês refere-se a uma máquina ou dispositivo usado para enrolar ou bobinar materiais como fios, cabos, fitas, etc. É um termo amplamente utilizado na indústria, cobrindo desde equipamentos têxteis até máquinas para enrolar cabos elétricos ou fitas de embalagem. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'bobinadeira'.

Espanhol

bobinadora(sustantivo femenino)

Flexões

bobinadoras

Exemplos de uso

"La bobinadora automática aumentó la producción de la fábrica."→ "A bobinadeira automática aumentou a produção da fábrica."(Refere-se à máquina.)

"La bobinadora automática agiliza el proceso de empaquetado de hilos."→ "A bobinadeira automática agiliza o processo de embalagem de fios."(Uso em contexto industrial.)↗ Bobinadeira Automática

"Necesitamos una bobinadora para enrollar el cable de red."→ "Precisamos de uma bobinadeira para enrolar o cabo de rede."(Aplicação em instalações.)↗ Bobinadeira para Cabos

Palavras facilmente confundidas

enrolladoradevanadorabobinador

Notas: Termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrolladora·devanadora

enrolladora: Termo principal em português do Brasil.devanadora: Sinônimo comum.

Regência e colocações

bobinadora de

bobinadora de alambre

Indica o material a ser enrolado.

bobinadora para

bobinadora para cables

Indica a finalidade ou o tipo de material.

Contexto cultural e nuances

A 'bobinadora' em espanhol é uma máquina ou dispositivo usado para enrolar ou bobinar materiais como fios, cabos, fitas, etc. É um termo comum nas indústrias têxtil, elétrica, de cabos e de embalagens. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'bobinadeira', e para o inglês é 'winder'.

bobinadeira

EN: winder · ES: bobinadora