O que significa "bobinamento" em inglês e espanhol?

"bobinamento" significa "winding" em inglês e "bobinado" em espanhol.

Como usar "bobinamento" em uma frase?

Ato ou efeito de bobinar; enrolamento em forma de bobina.

bobinamento

Inglês

winding(noun)

Exemplos de uso

"The winding of the copper wire is crucial for the transformer's operation."→ "O bobinamento do fio de cobre é crucial para o funcionamento do transformador."

"The integrity of the winding was checked before installation."→ "A integridade do bobinamento foi verificada antes da instalação."

"The winding of the copper wire is crucial for the transformer's efficiency."→ "O bobinamento do fio de cobre é crucial para a eficiência do transformador."(Descrição técnica de componentes elétricos.)↗ Bobinamento de Transformadores

"The machine is winding thread onto a spool."→ "A máquina está enrolando fio em uma bobina."(Descrição de operação de máquina.)↗ Operação de Máquina Têxtil

Palavras facilmente confundidas

coilingwrappingtwisting

Notas: Usado tanto para o processo quanto para o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coiling·wrapping

coiling: Termo técnico para enrolamento em forma de bobina.wrapping: Termo mais geral para a ação de enrolar.

Antônimos

unwinding

Regência e colocações

winding of

The winding of the clock mechanism.

Indica o que está sendo enrolado.

winding onto

Winding the yarn onto the bobbin.

Indica o objeto ou núcleo onde se enrola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'winding' em inglês, quando traduzido para o português, pode se referir tanto ao substantivo 'bobinamento' (o ato ou o resultado de enrolar) quanto ao verbo 'enrolar' ou 'bobinar'. Em contextos técnicos, como engenharia elétrica, 'winding' é o termo padrão para o processo de criar bobinas em transformadores, motores, etc. Fora desses contextos, pode simplesmente significar 'enrolar' algo, como um fio ou uma corda.

Conjugação verbal

Infinitivoto wind

Presentewinds

Passadowound

Particípiowound

Gerúndiowinding

Espanhol

bobinado(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El bobinado del cable de cobre es crucial para el funcionamiento del transformador."→ "O bobinamento do fio de cobre é crucial para o funcionamento do transformador."(Refere-se ao processo de enrolar.)

"Se verificó la integridad del bobinado antes de la instalación."→ "A integridade do bobinamento foi verificada antes da instalação."(Refere-se ao conjunto enrolado.)

"El bobinado del cable es esencial para su correcto funcionamiento."→ "O bobinamento do cabo é essencial para o seu correto funcionamento."(Descripción técnica de componentes eléctricos.)↗ Bobinado de Cables

"Se requiere un bobinado preciso para evitar sobrecalentamiento."→ "Um bobinamento preciso é necessário para evitar o superaquecimento."(Instrucciones de fabricación.)↗ Procesos de Fabricación

Palavras facilmente confundidas

devanadoenrollamientobobinaje

Notas: Termo técnico comum em eletricidade e eletrônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devanado·enrollamiento

devanado: Término técnico común en ingeniería eléctrica.enrollamiento: Término más general para la acción de enrollar.

Antônimos

desenrollado

Regência e colocações

bobinado de

El bobinado de los motores eléctricos.

Indica o material ou o propósito do enrolamento.

bobinado en

Bobinado en paralelo sobre el eje.

Descreve a forma ou método do enrolamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bobinado' em espanhol é usado principalmente em contextos técnicos e de engenharia, especialmente nas áreas de eletricidade e eletrônica. Refere-se ao processo de enrolar fio ou cabo condutor em torno de um núcleo para formar uma bobina, bem como ao próprio conjunto resultante. A precisão no bobinado é crucial para o desempenho de componentes como motores e transformadores. Em alguns contextos, 'devanado' pode ser um sinônimo mais técnico.

bobinamento

EN: winding · ES: bobinado