PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boca-de-sino

InglêsInglês

bell-bottom(adjetivo)

Flexões

bell-bottomed
Exemplos de uso
"She wore bell-bottom jeans."→ "Ela usava calças jeans boca-de-sino."
"She wore bell-bottom jeans with a floral blouse."→ "Bell-bottom pants returned to fashion in the 70s."(Refere-se a um estilo de calças popular em décadas passadas.)↗ Moda dos anos 70
"The trumpet's bell-bottom shape amplifies the sound."→ "The dress had a bell-shaped skirt that twirled beautifully."(Descreve a forma de uma peça de vestuário, especificamente a saia.)↗ Descrição de vestuário

Palavras facilmente confundidas

flarewide-legflared

Notas: Principalmente usado para calças.

flared(adjetivo)
Exemplos de uso
"The vase had a flared opening."→ "O vaso tinha uma abertura boca-de-sino."(Termo mais geral para algo que se alarga.)

Palavras facilmente confundidas

flarewide-legflared

Notas: Termo mais genérico para o formato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flared·wide-legged

flared: Termo mais comum em espanhol para descrever a forma.wide-legged: Termo em inglês usado para descrever a expansão para fora.

Antônimos

skinny·straight-leg

Regência e colocações

bell-bottom jeans

He bought a pair of vintage bell-bottom jeans.

Combinação comum no vestuário.

bell-bottom pants

The 70s fashion revival included bell-bottom pants.

Descreve a forma da saia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boca-de-sino' descreve especificamente o formato de sino que se alarga para fora, sendo mais comumente associado a calças e saias. A popularidade desse estilo de vestuário remonta principalmente às décadas de 1960 e 1970, mas o termo pode ser aplicado a qualquer objeto ou forma que apresente essa característica de alargamento gradual.

EspanholEspanhol

acampanado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Llevaba pantalones acampanados."→ "Ela usava calças boca-de-sino."(Termo comum para calças e outras peças.)
"Las calzas acampanadas son un clásico de la moda."→ "Bell-bottom pants returned to fashion in the 70s."(Refere-se a um estilo de calças popular em décadas passadas.)↗ Moda dos anos 70
"La campana de la trompeta tiene una forma acampanada."→ "The dress had a bell-shaped skirt that twirled beautifully."(Descreve a forma de uma peça de vestuário, especificamente a saia.)↗ Descrição de vestuário

Palavras facilmente confundidas

campanudopata de elefanteflare

Notas: Refere-se ao formato de sino.

de campana(adjetivo)
Exemplos de uso
"El jarrón tenía una boca de campana."→ "O vaso tinha uma boca de sino."(Usado para descrever o formato de objetos.)

Palavras facilmente confundidas

campanudopata de elefanteflare

Notas: Literalmente 'de sino'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campanudo·de pata de elefante

campanudo: Termo em português do Brasil para o mesmo formato.de pata de elefante: Termo em inglês usado para descrever a expansão para fora.

Antônimos

ajustado·recto

Regência e colocações

pantalones acampanados

Los pantalones acampanados volvieron a estar de moda.

Combinação comum no vestuário.

falda acampanada

Llevaba una falda acampanada de vuelo.

Descreve a forma da saia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boca-de-sino' descreve especificamente o formato de sino que se alarga para fora, sendo mais comumente associado a calças e saias. A popularidade desse estilo de vestuário remonta principalmente às décadas de 1960 e 1970, mas o termo pode ser aplicado a qualquer objeto ou forma que apresente essa característica de alargamento gradual.

boca-de-sino

EN: bell-bottom · ES: acampanado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boca-de-sino | Dicio
PT-BRENES
↗ Bell-bottom | Cambridge Dictionary