O que significa "bodybuilder" em inglês e espanhol?

"bodybuilder" significa "bodybuilder" em inglês e "culturista" em espanhol.

Como usar "bodybuilder" em uma frase?

Pessoa que pratica fisiculturismo.

bodybuilder

Inglês

bodybuilder(noun)

Flexões

bodybuilders

Exemplos de uso

"The bodybuilder won first place in the competition."→ "O bodybuilder ganhou o primeiro lugar na competição."

"The bodybuilder's diet is crucial for muscle growth."→ "O bodybuilder está se preparando para o concurso Mr. Olympia."(Referência a uma competição de fisiculturismo de renome.)↗ Competição Mr. Olympia

"He works as a personal trainer and is also a competitive bodybuilder."→ "Muitos jovens aspiram a se tornar um bodybuilder."(Sobre as aspirações de carreira e estilo de vida.)↗ Aspirações de Carreira

Palavras facilmente confundidas

weightlifterpowerlifterfitness model

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physique artist·strength athlete

physique artist: Termo técnico em português para a prática de bodybuilding.strength athlete: Descrição mais longa, mas clara, da atividade.

Antônimos

couch potato·emaciated person

Regência e colocações

to be a bodybuilder

He is a famous bodybuilder.

Indica a identidade ou profissão.

become a bodybuilder

She became a bodybuilder after years of training.

Descreve a transição para essa prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodybuilder' é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, muitas vezes preferido em ambientes de academia e entre entusiastas de musculação em detrimento do termo 'fisiculturista'. A cultura do fisiculturismo no Brasil é vibrante, com muitos atletas buscando o desenvolvimento muscular para competições ou estética pessoal.

Espanhol

culturista(noun)

Flexões

culturistas

Exemplos de uso

"El culturista levantó un peso impresionante."→ "O culturista levantou um peso impressionante."

"El culturista español es conocido por su simetría."→ "O culturista exibiu sua musculatura no palco."(Descrição de uma performance em competição.)↗ Performance de Culturista

"Para ser un culturista de élite, se requiere disciplina extrema."→ "A dieta é fundamental para um culturista."(Ênfase na importância da nutrição no esporte.)↗ Nutrição para Culturistas

Palavras facilmente confundidas

fisicoculturistaatleta de fuerzamúsculoso

Notas: Também se usa 'fisicoculturista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fisicoculturista·atleta de culturismo

fisicoculturista: Termo mais técnico e formal em português para a mesma atividade.atleta de culturismo: Descreve a prática, mas 'culturista' é mais específico para a estética corporal.

Antônimos

persona sedentaria·persona desnutrida

Regência e colocações

ser culturista

Es un culturista profesional.

Indica a profissão ou identidade.

convertirse en culturista

Se convirtió en culturista tras años de esfuerzo.

Indica o objetivo de alcançar o status.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culturista' é o equivalente direto em espanhol para 'bodybuilder'. No Brasil, embora 'bodybuilder' seja amplamente usado, 'culturista' é compreendido como o praticante de fisiculturismo, com foco no desenvolvimento estético e competitivo da musculatura.

bodybuilder

EN: bodybuilder · ES: culturista