O que significa "boga" em inglês e espanhol?

"boga" significa "ass" em inglês e "culo" em espanhol.

Como usar "boga" em uma frase?

Termo vulgar para o ânus ou para a genitália feminina. Também pode se referir a uma pessoa boba ou tola.

boga

Inglês

ass(noun)

Exemplos de uso

"He took a ball to the ass."→ "Ele levou uma bolada na boga."

"He's such an ass, he doesn't understand anything."→ "Ele é uma boga, não entende nada."(Nota de registo em português: uso informal para descrever alguém bobo ou tolo.)↗ Exemplo de uso informal em inglês

"The conversation turned to more risqué topics, involving her ass."→ "A conversa foi sobre assuntos mais picantes, envolvendo a sua boga."(Nota de registo em português: termo vulgar para a genitália feminina ou o ânus.)↗ Uso vulgar em inglês

Palavras facilmente confundidas

arsebuttfooldonkey

Notas: Vulgar term for anus.

pussy(noun)

Exemplos de uso

"Her pussy is beautiful."→ "A boga dela é bonita."(Vulgar term for female genitalia.)

Palavras facilmente confundidas

arsebuttfooldonkey

Notas: Vulgar term for female genitalia.

dummy(noun)

Exemplos de uso

"Don't be a dummy, think before you act."→ "Não seja boga, pense antes de agir."(Informal term for a foolish or silly person.)

Palavras facilmente confundidas

arsebuttfooldonkey

Notas: Informal term for a foolish or silly person.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ass·arse·fool

ass: Termo vulgar em inglês para nádegas, ânus ou genitália feminina.arse: Equivalente britânico de 'ass'.fool: Pessoa estúpida ou boba.

Antônimos

smart·intelligent

Regência e colocações

be an ass

Don't be such an ass.

Significa ser tolo ou comportar-se estupidamente.

kick ass

Our team is going to kick ass!

Expressão idiomática que significa ter um desempenho excepcional ou derrotar oponentes decisivamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ass' em inglês é vulgar e tem múltiplos significados, incluindo nádegas, ânus, genitália feminina e uma pessoa boba. Sua equivalência com 'boga' em português reside na vulgaridade e nas acepções relacionadas a partes íntimas e a estupidez. O uso é informal e pode ser ofensivo.

Espanhol

culo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Le dio un pelotazo en el culo."→ "Ele levou uma bolada na boga."(Término vulgar para ânus.)

"Él es un culo, no entiende nada."→ "Ele é uma boga, não entende nada."(uso informal para descrever alguém bobo ou tolo.)↗ Exemplo de uso informal em espanhol

"La conversación se tornó más picante, involucrando su culo."→ "A conversa foi sobre assuntos mais picantes, envolvendo a sua boga."(termo vulgar para o ânus ou para a genitália feminina.)↗ Uso vulgar em espanhol

Palavras facilmente confundidas

codocurroculo gordo

Notas: Término vulgar para ânus.

coño(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su coño es bonito."→ "A boga dela é bonita."(Término vulgar para genitália feminina.)

Palavras facilmente confundidas

codocurroculo gordo

Notas: Término vulgar para genitália feminina.

tonto(adjetivo)

Flexões

tonta

Exemplos de uso

"No seas tonto, piensa antes de actuar."→ "Não seja boga, pense antes de agir."(Termo informal para pessoa boba ou tola.)

Palavras facilmente confundidas

codocurroculo gordo

Notas: Termo informal para pessoa boba ou tola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culo·coño·tonto

culo: Termo vulgar em espanhol para o ânus ou nádegas.coño: Termo vulgar em espanhol para a vagina.tonto: Pessoa boba ou tola.

Antônimos

lista·inteligente

Regência e colocações

ser un culo

No seas un culo, piensa un poco.

Significa ser tolo ou comportar-se estupidamente.

me importa un culo

Me importa un culo lo que pienses.

Expressão vulgar que significa 'não me importo nem um pouco'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culo' em espanhol é vulgar e refere-se principalmente ao ânus ou às nádegas. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever uma pessoa boba ou estúpida, similar a 'boga' em português ou 'ass' em inglês. O uso é informal e pode ser considerado grosseiro. Embora menos comum que 'coño', pode ocasionalmente referir-se à genitália feminina de forma vulgar.

boga

EN: ass · ES: culo