bohemia
Inglês
Flexões
bohemiansPalavras facilmente confundidas
bohemianismbohoNotas: Refere-se ao estilo de vida e às pessoas que o adotam.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unconventional·artistic·nonconformist
unconventional: Refere-se à rejeição de normas sociais.artistic: Ligado às artes e à criatividade.nonconformist: Fora do mainstream.
Antônimos
conventional·bourgeois·conformist
Regência e colocações
bohemian lifestyle
He embraced a bohemian lifestyle.
Combinação comum para descrever o modo de viver.
bohemian spirit
The city exuded a bohemian spirit.
Usado para caracterizar a atmosfera ou a mentalidade.
bohemian rhapsody
The song is known for its bohemian rhapsody.
Refers to a free-flowing, unconventional musical composition or literary work.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'boêmio' (adjetivo) e 'boêmio' (substantivo) derivam do francês 'bohème', referindo-se originalmente aos ciganos da Boêmia. O termo evoluiu para descrever um estilo de vida artístico, livre e não convencional, frequentemente associado a artistas, escritores e intelectuais que rejeitam as normas sociais e buscam a liberdade de expressão e de costumes. Pode ter conotações tanto românticas quanto de instabilidade.
Espanhol
Flexões
bohemiabohemiosbohemiasPalavras facilmente confundidas
bohemiabohemiosNotas: Assim como em português, refere-se ao estilo de vida e às pessoas associadas a ele.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bohemio·inconformista·artístico
bohemio: Sinônimo direto em português.inconformista: Enfatiza a falta de conformidade com normas.artístico: Ligado à criatividade e às artes.
Antônimos
convencional·burgués
Regência e colocações
vida bohemia
Soñaba con una vida bohemia.
Descreve o estilo de vida.
espíritu bohemio
Ese café tenía un espíritu bohemio.
Caracteriza a atmosfera de um lugar.
ser bohemio
Él es un bohemio declarado.
Indica a identidade ou o modo de ser.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'boêmio' (adjetivo e substantivo masculino) tem a mesma origem e significado geral que em espanhol e inglês, referindo-se a um estilo de vida artístico, livre e não convencional. Pode descrever tanto uma pessoa quanto um modo de viver, frequentemente associado a artistas, escritores e intelectuais que rejeitam as convenções sociais. A palavra carrega uma conotação de liberdade, criatividade, mas também, por vezes, de instabilidade ou falta de compromisso.
EN: bohemian · ES: bohemio
Conectando idiomas e culturas