O que significa "boicote" em inglês e espanhol?

"boicote" significa "boycott" em inglês e "boicot" em espanhol.

Como usar "boicote" em uma frase?

Recusa coletiva em comprar, usar ou lidar com algo ou alguém como forma de protesto.

boicote

Inglês

boycott(verb, noun)

Flexões

boycottsboycottedboycotting

Exemplos de uso

"The boycott of the company's products was due to environmental concerns."→ "O boicote aos produtos da empresa foi motivado por questões ambientais."

"The union voted to boycott the factory's products."→ "Consumidores decidiram boicotar a loja."(Uso do verbo em contexto de consumo.)↗ Boycott (verb and noun) definition

"Activists are urging a boycott of the airline due to its environmental record."→ "A comunidade internacional impôs um boicote ao regime."(Aplicação em relações internacionais.)↗ Boycott | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

boycottingboycottedboycotter

Notas: A palavra em inglês é a origem direta do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstain from·blacklisting

abstain from: Descrição da ação de boicotar.blacklisting: Evitar ou rejeitar deliberadamente.

Antônimos

support·endorse

Regência e colocações

boycott [noun]

The boycott lasted for six months.

O verbo é transitivo direto.

boycott [verb] [object]

We will boycott their services.

Usado para descrever a imposição de um boicote.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to boycott' e o substantivo 'boycott' referem-se à prática de recusar coletivamente comprar, usar ou lidar com algo ou alguém como forma de protesto. A origem remonta ao capitão Charles Boycott, um agente imobiliário irlandês que foi isolado pela comunidade local em 1880. Em inglês, o termo é amplamente utilizado em contextos políticos, sociais e de consumo para descrever atos de desaprovação e pressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott

Presenteboycott, boycotts

Passadoboycotted

Particípioboycotted

Gerúndioboycotting

Espanhol

boicot(sustantivo masculino, verbo)

Flexões

boicotsboicoteóboicoteando

Exemplos de uso

"El boicot a los productos de la empresa se debió a preocupaciones medioambientales."→ "O boicote aos produtos da empresa foi motivado por questões ambientais."(Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.)

"Los consumidores decidieron boicotear la tienda."→ "O boicote à empresa provocou perdas milionárias."(Uso em notícias econômicas e empresariais.)↗ Boicot | Diccionario de la lengua española

"Se organizó un boicot contra la nueva política fiscal."→ "Os cidadãos organizaram um boicote contra o aumento de preços."(Exemplo de ação coletiva cidadã.)↗ Boicot ciudadano

Palavras facilmente confundidas

boicotearboicoteoboicoteador

Notas: Semelhante ao português, deriva da mesma origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazo·apartamiento

rechazo: Descreve a ação de recusar-se a participar ou consumir.apartamiento: Foca no ato de apartar alguém ou algo.

Antônimos

apoyo·participación

Regência e colocações

boicot a

El sindicato convocó un boicot a los productos de la empresa.

Indica o objeto do boicote.

boicot contra

Hubo un boicot contra la subida de tarifas.

Similar a 'boicot a', enfatizando a oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boicot' é amplamente compreendido em espanhol como uma forma de protesto que envolve a recusa coletiva em lidar com uma pessoa, organização ou produto. Sua origem histórica, ligada ao capitão Charles Boycott, é conhecida. É uma tática reconhecida em movimentos sociais e políticos para exercer pressão e buscar mudanças.

boicote

EN: boycott · ES: boicot