O que significa "boicotem" em inglês e espanhol?

"boicotem" significa "boycott" em inglês e "boicotear" em espanhol.

Como usar "boicotem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'boicotar', que significa recusar-se a comprar, usar ou participar de algo como forma de protesto ou para prejudicar.

boicotem

Inglês

boycott(verb)

Flexões

boycottedboycottingboycotts

Exemplos de uso

"Consumers decided that they boycott the product until the company improves quality."→ "Consumidores decidiram que boicotem o produto até que a empresa melhore a qualidade."

"The consumers decided to boycott the company's products in protest against its practices."→ "Os consumidores decidiram boicotar os produtos daquela empresa em protesto contra as suas práticas."(Nota de registo em inglês.)↗ Boycott the products

"If the situation doesn't improve, they will boycott the next meeting."→ "Se a situação não melhorar, eles boicotarão a próxima reunião."(Indica uma ação coletiva de recusa.)↗ Boycott the meeting

Palavras facilmente confundidas

boycotterboycottingboycotted

Notas: O substantivo 'boycott' deu origem ao verbo em inglês, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse to buy·shun

refuse to buy: Explicação em português sobre a recusa comercial.shun: Implica evitar e excluir socialmente.

Antônimos

support·patronize

Regência e colocações

boycott something/someone

They decided to boycott the store.

O verbo é transitivo direto.

boycott in protest

The workers will boycott in protest against the wage cuts.

Pode ser seguido por uma preposição indicando a razão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'boycott' em inglês refere-se a uma forma de protesto onde um grupo se recusa a comprar, usar ou lidar com uma pessoa, organização ou país como meio de protesto ou coerção. O termo origina-se do agente de terras Charles Boycott na Irlanda do século XIX. O uso de 'boycott' (como imperativo ou forma base) implica uma ordem ou sugestão para que um grupo tome essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott

Presenteboycott(s)

Passadoboycotted

Particípioboycotted

Gerúndioboycotting

Espanhol

boicotear(verbo)

Flexões

boicoteoboicoteaboicotearon

Exemplos de uso

"Los consumidores decidieron que boicoteen el producto hasta que la empresa mejore la calidad."→ "Consumidores decidiram que boicotem o produto até que a empresa melhore a qualidade."(A forma 'boicoteen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'boicotear'.)

"Los consumidores decidieron boicotear los productos de esa empresa en protesta por sus prácticas."→ "Os consumidores decidiram boicotar os produtos daquela empresa em protesto contra as suas práticas."(Nota de registro em espanhol.)↗ Boicotear los productos

"Si la situación no mejora, boicotearán la próxima reunión."→ "Se a situação não melhorar, eles boicotarão a próxima reunião."(Indica uma ação coletiva de recusa.)↗ Boicotear la reunión

Palavras facilmente confundidas

boicotboicoteoboicoteamos

Notas: O verbo 'boicotear' é diretamente derivado do nome próprio Boycott, assim como em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boicotear·rechazar

boicotear: Explicação em português sobre o ato de rejeitar.rechazar: Enfatiza a recusa em participar ou consumir.

Antônimos

apoyar·consumir

Regência e colocações

boicotear algo/a alguien

Decidieron boicotear la tienda.

O verbo é transitivo direto.

boicotear en protesta

Los trabajadores boicotearán en protesta contra los recortes salariales.

Pode ser seguido por uma preposição indicando a razão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'boicotear' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma forma de protesto onde um grupo se recusa a comprar, usar ou interagir com um produto, serviço ou entidade como forma de pressionar por mudanças. A origem remonta ao século XIX na Irlanda, com o capitão Charles Boycott. O uso de 'boicotear' implica uma ordem ou sugestão para que um grupo (plural) realize essa ação.