O que significa "boicoto" em inglês e espanhol?

"boicoto" significa "boycott" em inglês e "boicot" em espanhol.

Como usar "boicoto" em uma frase?

Ato ou efeito de boicotar; recusa em participar, comprar ou usar algo como forma de protesto.

boicoto

Inglês

boycott(noun)

Flexões

boycotts

Exemplos de uso

"The boycott of the company's products was successful."→ "O boicote aos produtos da empresa foi bem-sucedido."

"The boycott of the company's products was widely publicized."→ "O boicoto aos produtos da empresa foi amplamente divulgado."(Refere-se a uma ação coletiva de recusa.)↗ Boicote a produtos

"They decided to boycott the event in protest."→ "Eles decidiram boicotar o evento em protesto."(Indica a ação de se abster voluntariamente.)↗ Decisão de boicotar

Palavras facilmente confundidas

boycotterboycottingboycotted

Notas: Derivado do nome próprio Charles Boycott.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boycott·embargo·boycotting

boycott: Enfatiza a ação de não aceitar ou não aderir.embargo: Destaca o ato de se privar voluntariamente de algo.boycotting: Pode indicar uma proibição ou restrição imposta, similar em efeito.

Antônimos

support·endorsement·patronage

Regência e colocações

boycott of

The boycott of the regime was international.

Indica o alvo da recusa.

boycott on

There was a boycott on imported goods.

Especifica o assunto do boicoto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boycott' em inglês, assim como seu equivalente em português, 'boicote', refere-se à prática de recusar-se a comprar, vender, usar ou lidar com algo ou alguém como forma de protesto. A origem histórica está ligada a Charles Boycott, um administrador de terras na Irlanda no século XIX. É uma ferramenta de pressão social e política amplamente utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott

Presenteboycott, boycotts

Passadoboycotted

Particípioboycotted

Gerúndioboycotting

Espanhol

boicot(sustantivo masculino)

Flexões

boicots

Exemplos de uso

"El boicot a los productos de la empresa tuvo éxito."→ "O boicote aos produtos da empresa foi bem-sucedido."(Refere-se à recusa coletiva em lidar com algo ou alguém.)

"El boicot a los productos de la empresa fue ampliamente publicitado."→ "O boicoto aos produtos da empresa foi amplamente divulgado."(Refere-se a uma ação coletiva de recusa.)↗ Boicote a produtos

"Decidieron boicotear el evento en protesta."→ "Decidiram boicotar o evento em protesto."(Indica a ação de se abster voluntariamente.)↗ Decisão de boicotar

Palavras facilmente confundidas

boicoteoboicotearboicoteado

Notas: Empréstimo do inglês 'boycott'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boicot·boicoteo·embargo

boicot: Enfatiza a ação de não aceitar ou não aderir.boicoteo: Destaca o ato de se privar voluntariamente de algo.embargo: Pode indicar uma proibição ou restrição imposta, similar em efeito.

Antônimos

apoyo·adhesión·colaboración

Regência e colocações

boicot a

El boicot al régimen fue internacional.

Indica o alvo da recusa.

boicot contra

Se organizó un boicot contra la nueva ley.

Especifica o assunto do boicoto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boicot' em espanhol, assim como em português, deriva do nome de Charles Boycott. Refere-se à prática de recusar-se a comprar, vender ou usar algo como forma de protesto. É uma tática comum em movimentos sociais e políticos para exercer pressão.

boicoto

EN: boycott · ES: boicot