O que significa "boiling" em inglês e espanhol?

"boiling" significa "boiling" em inglês e "hirviendo" em espanhol.

Como usar "boiling" em uma frase?

Estado ou processo de ebulição; fervura.

boiling

Inglês

boiling(adjective)

Flexões

boil

Exemplos de uso

"The water is boiling."→ "A água está fervendo."

"The water is boiling, be careful when touching the pot."→ "A água está fervendo, cuidado ao tocar na panela."(Descrição de uma situação cotidiana onde a água atinge o ponto de ebulição.)↗ Uso de 'boiling' em contexto culinário

"He was boiling with rage."→ "Ele estava fervendo de raiva."(Uso figurado para expressar intensa raiva ou fúria.)↗ Sentido figurado de 'boiling' (raiva)

"The boiling of the water took five minutes."→ "A fervura da água levou cinco minutos."(Referring to the process or act of boiling as a noun.)↗ Noun usage of 'boiling'

Palavras facilmente confundidas

simmeringscaldinghot

Notas: Particípio presente do verbo 'to boil'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simmering·scalding·seething

simmering: Estado atual de ebulição da água ou outro líquido.scalding: O processo físico de ferver.seething: O estado ou o ato de ferver.

Antônimos

cold·freezing·lukewarm

Regência e colocações

be boiling

The soup is boiling.

Indica o estado atual de um líquido.

boiling point

The boiling point of water is 100°C.

O ponto de temperatura em que um líquido ferve.

boiling mad

He was boiling mad when he found out.

Extremely angry.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boiling' em inglês abrange múltiplos usos. Como adjetivo, refere-se ao estado de ebulição ('boiling water'). Como parte de uma expressão, pode indicar raiva intensa ('boiling mad') ou uma situação crítica ('boiling point'). Como substantivo, 'boiling' pode se referir ao ato de ferver ('the boiling of water'). A tradução para o português depende do contexto, variando entre 'fervendo', 'ebulição' ou expressões que denotam intensidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

Presenteboils

Passadoboiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

hirviendo(adjetivo)

Flexões

hervir

Exemplos de uso

"El agua está hirviendo."→ "A água está fervendo."(Equivalente direto para descrever o estado de ebulição.)

"El agua está hirviendo, ten cuidado al tocar la olla."→ "A água está fervendo, cuidado ao tocar na panela."(Descrição de uma situação cotidiana onde a água atinge o ponto de ebulição.)↗ Uso de 'hirviendo' em contexto culinário

"Estaba hirviendo de rabia."→ "Ele estava fervendo de raiva."(Uso figurado para expressar intensa raiva ou fúria.)↗ Sentido figurado de 'hirviendo' (raiva)

"El hervor del agua tomó cinco minutos."→ "A fervura da água levou cinco minutos."(Refiriéndose al proceso o acto de hervir como sustantivo.)↗ Uso sustantivo de 'hervor'

Palavras facilmente confundidas

ebulliciónfervientecaliente

Notas: Gerúndio do verbo 'hervir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ebullición·ferviente·ardiente

ebullición: Estado atual de ebulição da água ou outro líquido.ferviente: O processo físico de ferver.ardiente: O estado ou o ato de ferver.

Antônimos

frío·helado·tibio

Regência e colocações

estar hirviendo

La sopa está hirviendo.

Indica o estado atual de um líquido.

punto de ebullición

El punto de ebullición del agua es 100°C.

A temperatura na qual um líquido ferve.

hirviendo de rabia

Estaba hirviendo de rabia cuando se enteró.

Extremadamente enojado.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'hirviendo' (do verbo 'hervir') é o equivalente mais direto de 'boiling' quando se refere ao estado de um líquido em ebulição. Assim como em português ('fervendo'), pode ser usado metaforicamente para expressar forte emoção, como raiva ('hirviendo de rabia'). A tradução para o português geralmente se alinha com 'fervendo', mas o contexto é crucial para capturar a intensidade da expressão.

boiling

EN: boiling · ES: hirviendo