PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bojudas

InglêsInglês

pot-bellied(adjetivo)

Flexões

pot-bellied
Exemplos de uso
"The pot-bellied pig is a common sight on farms."→ "O porco bojudas é uma visão comum nas fazendas."
"The old wine bottles were often pot-bellied."→ "As garrafas de vinho antigas eram frequentemente bojudas."(Descrição de objetos com formato característico.)↗ Garrafas de vinho antigas
"The cartoon character had a large, pot-bellied belly."→ "O personagem do desenho animado tinha uma barriga grande e bojudas."(Descrição física de personagem fictício.)↗ Personagem de desenho animado
"He developed a bit of a pot-belly after years of inactivity."→ "Ele desenvolveu uma pequena barriga bojudas após anos de inatividade."(Referring to a person's physique.)↗ pot-belly | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

big-belliedcorpulentround-bellied

Notas: Termo comum para descrever barriga grande.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big-bellied·corpulent·round-bellied

big-bellied: Equivalente direto em português.corpulent: Sinônimo comum em português, enfatiza a barriga.round-bellied: Focuses on the shape of the belly.

Antônimos

slim·slender·lean

Regência e colocações

to be pot-bellied

The old man was pot-bellied.

Usado como adjetivo predicativo.

a pot-bellied stove

They heated the room with a pot-bellied stove.

Expressão comum para um tipo específico de fogão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pot-bellied' em inglês descreve algo ou alguém com uma barriga proeminente e arredondada. Pode ser usado para pessoas, animais ou objetos. Em relação a pessoas, pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto. Para objetos, como estufas ou recipientes, refere-se a um formato característico largo e arredondado na parte inferior ou central.

EspanholEspanhol

barrigudo(adjetivo)

Flexões

barrigudabarrigudosbarrigudas
Exemplos de uso
"El hombre barrigudo se sentó en el sofá."→ "O homem bojudas sentou-se no sofá."(Termo direto para descrever alguém com barriga grande.)
"El viejo marinero era barrigudo."→ "O velho marinheiro era barrigudo."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Velho marinheiro
"La olla tenía un fondo barrigudo."→ "A panela tinha um fundo bojudos."(Descrição de formato de objeto.)↗ Fundo de panela
"Es un hombre corpulento y barrigudo."→ "Ele é um homem corpulento e barrigudo."(Descripción general de la complexión física.)↗ Barrigudo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

panzudogorditovoluminoso

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'barrigudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panzudo·gordito·voluminoso

panzudo: Equivalente em português para objetos com formato arredondado.gordito: Sinônimo comum em português, mais focado em pessoas.voluminoso: Describe el tamaño general, no específicamente la barriga.

Antônimos

delgado·esbelto·flaco

Regência e colocações

ser barrigudo

El oso era muy barrigudo.

Usado como adjetivo predicativo.

tener barriga barriguda

Él tiene una barriga barriguda.

Descreve a forma do abdômen.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrigudo' em espanhol é usado para descrever pessoas ou objetos com uma barriga ou parte central proeminente e arredondada. Em pessoas, pode ter uma conotação neutra, humorística ou ligeiramente pejorativa. Para objetos, como potes ou recipientes, indica um formato largo e robusto. É um termo bastante comum e direto.

bojudas

EN: pot-bellied · ES: barrigudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bojudas - Dicionário Infopédia
EN
↗ Pot-bellied definition and synonyms
ES
↗ Barrigudo - Definición y sinónimos