PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolaste

InglêsInglês

you devised(verb)

Flexões

deviseddevising
Exemplos de uso
"You devised an incredible plan for the party."→ "Você bolaste um plano incrível para a festa."
"You devised a great solution for the problem."→ "Você bolaste uma ótima solução para o problema."(Indica a criação de uma ideia ou plano.)↗ Devise - Merriam-Webster
"What clever strategy did you devise for the game?"→ "Que estratégia inteligente você bolaste para o jogo?"(Emphasizes careful planning and invention.)↗ Devise - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you designedyou inventedyou planned

Notas: Corresponds to the 2nd person singular, simple past tense of 'to devise' or 'to invent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planned·invented·created

planned: Equivalente em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.invented: Sinônimo em português para a ação de criar algo novo.created: Past tense of 'create', a general term for bringing something into existence.

Antônimos

destroyed·neglected

Regência e colocações

devise a plan/strategy/method

They devised a new marketing strategy.

O verbo 'devise' geralmente pede um objeto direto.

devise something for someone/something

He devised a way to help the refugees.

Can indicate the purpose or beneficiary of the devised item.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you devised' para o português 'bolaste' captura a essência de ter criado ou planejado algo. Enquanto 'bolar' é mais informal no Brasil, 'devise' em inglês é mais formal e refere-se a um planejamento cuidadoso ou invenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto devise
Presenteyou devise
Passadoyou devised
Particípiodevised
Gerúndiodevising

EspanholEspanhol

tú ideaste(verbo)

Flexões

ideasteidear
Exemplos de uso
"Tú ideaste un plan increíble para la fiesta."→ "Você bolaste um plano incrível para a festa."(Indica uma ação passada de criação ou invenção.)
"Tú ideaste una gran solución para el problema."→ "Você bolaste uma ótima solução para o problema."(Indica a criação de uma ideia ou plano.)↗ Idear - Diccionario de la lengua española
"¿Qué plan ingenioso ideaste para la fiesta?"→ "Que plano engenhoso você bolaste para a festa?"(Enfatiza la planificación y la invención cuidadosa.)↗ Idear - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

tú inventastetú creastetú planeaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples do verbo 'idear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inventaste·concejiste·planeaste

inventaste: Equivalente em português do Brasil para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.concejiste: Sinônimo em português para a ação de criar algo novo.planeaste: Segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de 'planear', sinónimo.

Antônimos

desinventaste·olvidaste

Regência e colocações

idear un plan/estrategia/método

Ella ideó una nueva estrategia de marketing.

O verbo 'idear' geralmente pede um objeto direto.

idear algo para alguien/algo

Ideó una forma de ayudar a los refugiados.

Puede indicar el propósito o el beneficiario del elemento ideado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'tú ideaste' para o português 'bolaste' reflete a ideia de ter concebido ou criado algo. Enquanto 'bolar' é mais informal no Brasil, 'idear' em espanhol é um termo mais direto e comum para expressar a criação de ideias ou planos.

Conjugação verbal

Presenteyo ideé, tú ideaste, él/ella/usted ideó, nosotros/nosotras ideamos, vosotros/vosotras ideasteis, ellos/ellas/ustedes idearon
Pretéritoyo ideaba, tú ideabas, él/ella/usted ideaba, nosotros/nosotras ideábamos, vosotros/vosotras ideabais, ellos/ellas/ustedes ideaban
Particípioideado
bolaste

EN: you devised · ES: tú ideaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bolar - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Come up with - Cambridge Dictionary
EN
↗ Devise - Merriam-Webster
EN
↗ Devise - Cambridge Dictionary
ES
↗ Idear - Diccionario de la lengua española