O que significa "bolbo" em inglês e espanhol?

"bolbo" significa "bulb" em inglês e "bulbo" em espanhol.

Como usar "bolbo" em uma frase?

Estrutura subterrânea de certas plantas, geralmente esférica ou oval, que serve como órgão de reserva e reprodução.

bolbo

Inglês

bulb(noun)

Flexões

bulbs

Exemplos de uso

"The tulip bulb needs to be planted in the fall to bloom in the spring."→ "O bolbo da tulipa precisa ser plantado no outono para florescer na primavera."

"The tulip bulb needs to be planted in autumn to bloom in spring."→ "O bolbo da tulipa precisa de ser plantado no outono para florescer na primavera."(Botânica: órgão de reserva e reprodução de plantas.)↗ Bolbo de Tulipa

"Onions are a common example of edible bulbs."→ "Cebolas são um exemplo comum de bolbos comestíveis."(Culinária e botânica.)↗ Cebola como Bolbo

"In neuroanatomy, the olfactory bulb is the first processing station for smell."→ "Em neuroanatomia, o bolbo olfativo é a primeira estação de processamento do olfato."(Anatomia e neurociência.)↗ Bolbo Olfativo

Palavras facilmente confundidas

cormrhizometuberrootstem

Notas: A forma 'bulb' é a mais comum em inglês para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corm·rhizome·tuber

corm: Estrutura subterrânea semelhante, mas derivada do caule.rhizome: Caule subterrâneo que cresce horizontalmente.tuber: Caule ou raiz subterrânea túrgida que armazena alimento.

Antônimos

root·stem

Regência e colocações

plant a bulb

Remember to plant the bulb with the pointed end up.

Construção verbal comum em inglês.

bulb of [plant]

The lily bulb is quite large.

Construção possessiva indicando o tipo de bolbo.

grow from a bulb

Many spring flowers grow from a bulb.

Locução preposicional indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bulb' em inglês refere-se a uma estrutura de armazenamento de plantas, geralmente subterrânea, com folhas modificadas. É amplamente utilizado em jardinagem para plantas como tulipas, narcisos e lírios. Em anatomia, 'bulb' descreve formações arredondadas, como o 'olfactory bulb' (bolbo olfativo). Embora 'bulb' seja o termo padrão, a botânica distingue entre bulbos verdadeiros (com folhas carnudas) e estruturas semelhantes como cormos e rizomas, mas 'bulb' é frequentemente usado de forma mais genérica.

Espanhol

bulbo(sustantivo masculino)

Flexões

bulbos

Exemplos de uso

"El bulbo de tulipán debe plantarse en otoño para florecer en primavera."→ "O bolbo da tulipa precisa ser plantado no outono para florescer na primavera."(Refere-se à estrutura vegetal.)

"El bulbo del tulipán necesita ser plantado en otoño para florecer en primavera."→ "O bolbo da tulipa precisa de ser plantado no outono para florescer na primavera."(Botânica: órgão de reserva e reprodução de plantas.)↗ Bolbo de Tulipa

"Las cebollas son un ejemplo común de bulbos comestibles."→ "Cebolas são um exemplo comum de bolbos comestíveis."(Culinária e botânica.)↗ Cebola como Bolbo

"En neuroanatomía, el bulbo olfatorio es la primera estación de procesamiento del olfato."→ "Em neuroanatomia, o bolbo olfativo é a primeira estação de processamento do olfato."(Anatomia e neurociência.)↗ Bolbo Olfativo

Palavras facilmente confundidas

cebollacormorizomatubérculoraíz

Notas: A palavra 'bulbo' é usada tanto para a planta quanto para a estrutura anatômica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cebolla·cormo·rizoma

cebolla: Refere-se especificamente ao bolbo comestível da planta Allium cepa.cormo: Estrutura subterrânea semelhante, mas derivada do caule.rizoma: Caule subterrâneo que cresce horizontalmente.

Antônimos

raíz·tallo

Regência e colocações

plantar el bulbo

Es importante plantar el bulbo a la profundidad adecuada.

Construção verbal comum em espanhol.

bulbo de [planta]

El bulbo de ajo ornamental es pequeño.

Construção possessiva indicando o tipo de bolbo.

crecer desde un bulbo

Muchas flores de primavera crecen desde un

Locução preposicional indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bulbo' em espanhol é o principal e mais geral para esta estrutura vegetal, usado tanto em botânica quanto em anatomia (ex: 'bulbo raquídeo'). Assim como em inglês, a botânica pode distinguir entre bulbos verdadeiros e estruturas similares (cormos, rizomas), mas 'bulbo' é o termo mais comum. 'Cebolla' refere-se especificamente ao bolbo comestível da Allium cepa, mas pode ser usado metaforicamente.

bolbo

EN: bulb · ES: bulbo