Palavras
Traduzir de:

boldly

InglêsInglês

boldly(adverb)
Exemplos de uso
"She spoke boldly about her beliefs."→ "Ela falou ousadamente sobre suas crenças."
"He faced the challenge boldly, without hesitation."→ "Ele enfrentou o desafio audaciosamente, sem hesitar."(Descrição da maneira como uma ação é realizada, com ênfase em coragem e ausência de medo.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"The team moved boldly towards the goal."→ "A equipe avançou ousadamente em direção ao objetivo."(Indica progresso com determinação e coragem.)↗ Avançar com ousadia
"She spoke boldly about her beliefs."→ "Ela falou corajosamente sobre suas convicções."(Used to describe someone expressing their opinions or convictions in a strong and confident way.)↗ Expressing convictions

Palavras facilmente confundidas

bravelyfearlesslydaringlyconfidentlyresolutely

Notas: Advérbio derivado do adjetivo 'bold'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bravely·fearlessly·daringly

bravely: Enfatiza a ausência de medo diante do perigo ou dificuldade.fearlessly: Sugere uma atitude de iniciativa e de não se importar com riscos.daringly: Suggests taking risks or being adventurous.

Antônimos

timidly·cautiously

Regência e colocações

face something boldly

He faced the challenge boldly.

O advérbio modifica o verbo 'face'.

move boldly

The team moved boldly.

O advérbio modifica o verbo 'move'.

speak boldly

She spoke boldly about her beliefs.

The adverb modifies the verb 'speak'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'boldly' em inglês descreve uma ação realizada com grande coragem, confiança e sem medo. É frequentemente associado a figuras de liderança, exploradores ou pessoas que enfrentam grandes desafios. As traduções para o português, como 'corajosamente', 'ousadamente' ou 'audaciosamente', capturam essa ideia de destemor e iniciativa.

EspanholEspanhol

audazmente(adverbio)
Exemplos de uso
"El héroe avanzó audazmente hacia el peligro."→ "O herói avançou audazmente em direção ao perigo."(Descreve uma ação feita com coragem e sem medo.)
"Él enfrentó el desafío audazmente, sin dudar."→ "Ele enfrentou o desafio audaciosamente, sem hesitar."(Descrição da maneira como uma ação é realizada, com ênfase em coragem e ausência de medo.)↗ Exemplo de uso de advérbio
"El equipo avanzó audazmente hacia el objetivo."→ "A equipe avançou audaciosamente em direção ao objetivo."(Indica progresso com determinação e coragem.)↗ Avançar com audácia
"Ella habló audazmente sobre sus convicciones."→ "Ela falou audaciosamente sobre suas convicções."(Se usa para describir a alguien que expresa sus opiniones o convicciones de manera fuerte y segura.)↗ Expresar convicciones

Palavras facilmente confundidas

valientementeatrevidamenteosadamentedecididamentefirmemente

Notas: Equivalente direto de 'boldly' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valientemente·atrevidamente·osadamente

valientemente: Enfatiza a ausência de medo diante do perigo ou dificuldade.atrevidamente: Sugere uma atitude de iniciativa e de não se importar com riscos.osadamente: Implica una actitud de iniciativa y de no importarle los riesgos.

Antônimos

tímidamente·cobardemente

Regência e colocações

enfrentar algo audazmente

Él enfrentó el desafío audazmente.

O advérbio modifica o verbo 'enfrentar'.

avanzar audazmente

El equipo avanzó audazmente.

O advérbio modifica o verbo 'avanzar'.

hablar audazmente

Ella habló audazmente sobre sus convicciones.

El adverbio modifica al verbo 'hablar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'audazmente' em espanhol, assim como 'boldly' em inglês, descreve uma ação realizada com grande coragem, confiança e sem medo. É frequentemente associado a figuras de liderança, exploradores ou pessoas que enfrentam grandes desafios. As traduções para o português, como 'corajosamente', 'ousadamente' ou 'audaciosamente', capturam essa ideia de destemor e iniciativa.

boldly

EN: boldly · ES: audazmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Boldly Definition & Meaning
ES
↗ Audazmente