Palavras
Traduzir de:

boleamento

InglêsInglês

S-shaping(noun)
Exemplos de uso
"The S-shaping of the metal rod requires precision."→ "O boleamento da barra de metal exige precisão."
"The S-shaping of the metal sheet resulted in a perfect S-curve."→ "O boleamento da chapa metálica resultou em uma curvatura perfeita em S."(Engenharia de materiais, deformação de chapas.)↗ Boleamento de Chapas Metálicas
"The S-shaping process is crucial for obtaining the desired shape in metal parts."→ "O processo de boleamento é crucial para obter a forma desejada em peças de metal."(Processos de fabricação em metalurgia.)↗ Processos de Boleamento

Palavras facilmente confundidas

bendingcurvingforming

Notas: Refere-se especificamente à curvatura em forma de S ou arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

S-curve·arc forming

S-curve: Termo técnico para a forma específica de S.arc forming: Descreve a forma de arco resultante.

Antônimos

straightening·flattening

Regência e colocações

S-shaping of [something]

The S-shaping of the steel bar was done with precision.

Indica o material ou objeto que sofre o boleamento.

to perform S-shaping

The team will perform S-shaping on the parts according to the design.

Verbo de ação associado ao processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'S-shaping' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'boleamento', refere-se especificamente à ação ou ao resultado de moldar um material em uma forma de curva em 'S'. É um termo técnico usado em engenharia e fabricação. A tradução para o português brasileiro captura a essência técnica, embora 'boleamento' possa, em outros contextos, ter um sentido mais amplo de dar forma arredondada.

EspanholEspanhol

curvatura en S(sustantivo)
Exemplos de uso
"La curvatura en S de la barra metálica requiere precisión."→ "O boleamento da barra de metal exige precisão."(Descreve a curvatura em forma de S.)
"La curvatura en S de la chapa metálica resultó en una curva en S perfecta."→ "O boleamento da chapa metálica resultou em uma curvatura perfeita em S."(Engenharia de materiais, deformação de chapas.)↗ Boleamento de Chapas Metálicas
"El proceso de curvatura en S es crucial para obtener la forma deseada en piezas metálicas."→ "O processo de boleamento é crucial para obter a forma desejada em peças de metal."(Processos de fabricação em metalurgia.)↗ Processos de Boleamento

Palavras facilmente confundidas

conformado en Scurvadodeformación

Notas: Termo descritivo para a forma específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformado en S·curvado en arco

conformado en S: Termo técnico em português brasileiro para a forma de S.curvado en arco: Descreve a forma de arco resultante.

Antônimos

enderezamiento·aplanamiento

Regência e colocações

curvatura en S de [algo]

La curvatura en S de la barra de acero se realizó con precisión.

Indica o material ou objeto que sofre a curvatura.

realizar la curvatura en S

El equipo realizará la curvatura en S de las piezas según el diseño.

Verbo de ação associado ao processo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'curvatura en S' para o português brasileiro é 'boleamento', especialmente em contextos técnicos. Embora 'curvatura em S' seja uma descrição literal e compreensível, o termo 'boleamento' é mais comum na indústria para se referir a esse tipo de deformação. A escolha entre os termos pode depender da especificidade técnica desejada.

boleamento

EN: S-shaping · ES: curvatura en S

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Boleamento
EN
↗ Definição de S-shaping
ES
↗ Definição de Curvatura em S