PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boletos

InglêsInglês

payment slip(substantivo)

Flexões

payment slips
Exemplos de uso
"I need to pay all the payment slips by Friday."→ "Preciso pagar todos os boletos até sexta-feira."
"I paid all the payment slips that arrived this month."→ "Paguei todos os boletos que chegaram este mês."(Referindo-se a contas a pagar de serviços ou compras.)↗ Uso comum de 'boletos'
"The bank issued a payment slip for the loan installment."→ "O banco emitiu um boleto para o pagamento da fatura do cartão."(Em transações financeiras e bancárias.)↗ Emissão de boletos bancários
"Please keep this payment slip as proof of payment."→ "Guarde o comprovante do pagamento do boleto."(Relacionado à comprovação de quitação.)↗ Comprovante de pagamento de boleto

Palavras facilmente confundidas

invoicebillreceiptstatementvoucher

Notas: Payment slip é a tradução mais direta para o contexto brasileiro de contas a pagar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bills·invoices·statements

bills: Termo específico do Brasil para documentos de cobrança.invoices: Termo genérico para despesas.statements: Documento detalhado de cobrança.

Antônimos

credits·receipts

Regência e colocações

pay a payment slip

I need to pay the payment slip by Friday.

Verbo 'pay' com o objeto direto 'payment slip'.

issue a payment slip

The company will issue a payment slip to the customer.

Verbo 'issue' com o objeto direto 'payment slip'.

payment slip number

Please provide the payment slip number for reference.

Substantivo 'number' com o adjunto adnominal 'payment slip'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'payment slip' é uma tradução direta e comum para 'boleto' em inglês, especialmente no contexto brasileiro. Refere-se a um documento que detalha um valor a ser pago e geralmente contém informações para a transação, como código de barras ou dados bancários. Em outros países de língua inglesa, termos como 'invoice', 'bill', ou 'statement' podem ser mais comuns dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

comprobante de pago(substantivo)

Flexões

comprobantes de pago
Exemplos de uso
"Necesito pagar todos los comprobantes de pago antes del viernes."→ "Preciso pagar todos os boletos até sexta-feira."(Termo comum para o documento de cobrança.)
"Pagué todos los comprobantes de pago que llegaron este mes."→ "Paguei todos os boletos que chegaram este mês."(Referindo-se a contas a pagar de serviços ou compras.)↗ Uso comum de 'boletos'
"El banco emitió un comprobante de pago para la factura de la tarjeta."→ "O banco emitiu um boleto para o pagamento da fatura do cartão."(Em transações financeiras e bancárias.)↗ Emissão de boletos bancários
"Guarda el comprobante de pago de la factura."→ "Guarde o comprovante do pagamento do boleto."(Relacionado à comprovação de quitação.)↗ Comprovante de pagamento de boleto

Palavras facilmente confundidas

facturarecibotalónvaletique

Notas: Comprobante de pago é uma tradução adequada para o contexto brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

payment slips·bills·invoices

payment slips: Termo específico do Brasil para documentos de cobrança.bills: Termo genérico para despesas.invoices: Documento detalhado de cobrança.

Antônimos

credits·receipts

Regência e colocações

pay a payment slip

I need to pay the payment slip by Friday.

Verbo 'pagar' com o objeto direto 'comprobante de pago'.

issue a payment slip

The company will issue a payment slip to the customer.

Verbo 'emitir' com o objeto direto 'comprobante de pago'.

payment slip number

Please provide the payment slip number for reference.

Substantivo 'número' com o adjunto adnominal 'de comprobante de pago'.

Contexto cultural e nuances

Embora 'comprobante de pago' seja a tradução mais direta para 'boleto' em espanhol, o conceito de 'boleto' como um documento de cobrança com código de barras é muito específico do Brasil. Em países de língua espanhola, o equivalente mais próximo pode variar. 'Factura' é comum para bens e serviços, 'recibo' para confirmação de pagamento, e 'comprobante de pago' é um termo mais genérico que abrange diversos tipos de documentação que atestam um pagamento realizado.

boletos

EN: payment slip · ES: comprobante de pago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Sistemas de Pagamentos - Banco Central do Brasil
EN
↗ Payment slip definition
ES
↗ Comprobante - Diccionario de la lengua española