O que significa "bolhoso" em inglês e espanhol?

"bolhoso" significa "bubbly" em inglês e "burbujeante" em espanhol.

Como usar "bolhoso" em uma frase?

Que tem bolhas; que produz bolhas.

bolhoso

Inglês

bubbly(adjective)

Flexões

bubbly

Exemplos de uso

"The champagne is very bubbly."→ "O champanhe está muito bolhoso."

"The surface of the soap became bubbly after shaking."→ "A superfície do sabão ficou bolhosa após agitar."(Descrição de uma substância.)↗ Descrição de sabão

"The baked bread had a bubbly texture inside."→ "O pão assado ficou com uma textura bolhosa por dentro."(Descrição de alimentos.)↗ Textura de pão

"The sea water was bubbly near the surf."→ "A água do mar estava bolhosa perto da rebentação."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Mar agitado

Palavras facilmente confundidas

foamyfrothyfizzyeffervescent

Notas: Principalmente usado para líquidos efervescentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foamy·frothy·effervescent

foamy: Coberto de ou semelhante a espuma.frothy: Cheio de ou coberto de espuma; espumoso.effervescent: Que libera bolhas; gaseificado (frequentemente usado para bebidas).

Antônimos

smooth·solid

Regência e colocações

bubbly like

The mixture became bubbly like soap suds.

Compara a característica bolhosa a algo conhecido.

bubbly with

The champagne was bubbly with carbon dioxide.

Indica o conteúdo que causa as bolhas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'bubbly' descreve algo que contém ou produz bolhas. É comumente usado para líquidos como champanhe ou refrigerante, mas também pode descrever texturas em alimentos (como pão) ou superfícies de substâncias. Em português, 'bolhoso' é o termo mais direto para esta acepção literal.

Espanhol

burbujeante(adjetivo)

Flexões

burbujeante

Exemplos de uso

"La bebida está muy burbujeante."→ "A bebida está muito bolhosa."(Usado para líquidos com bolhas.)

"La superficie del jabón se volvió burbujeante tras agitarla."→ "A superfície do sabão ficou bolhosa após agitar."(Descrição de uma substância.)↗ Descrição de sabão

"El pan horneado tenía una textura burbujeante por dentro."→ "O pão assado ficou com uma textura bolhosa por dentro."(Descrição de alimentos.)↗ Textura de pão

"El agua del mar estaba burbujeante cerca de la rompiente."→ "A água do mar estava bolhosa perto da rebentação."(Descrição de fenômenos naturais.)↗ Mar agitado

Palavras facilmente confundidas

espumosoefervescentechispeante

Notas: Equivalente direto para líquidos com bolhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espumoso·efervescente·chispeante

espumoso: Que forma ou tem espuma.efervescente: Que produz efervescência; que libera bolhas.chispeante: Que tem bolhas ou saliências semelhantes a bolhas.

Antônimos

liso·compacto

Regência e colocações

burbujeante como

La mezcla se volvió burbujeante como espuma de jabón.

Compara a característica bolhosa a algo conhecido.

burbujeante de

El agua estaba burbujeante de gas.

Indica o conteúdo que causa as bolhas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'burbujeante' em espanhol descreve algo que produz ou contém bolhas. É frequentemente usado para bebidas gaseificadas, mas também pode se aplicar a líquidos agitados ou texturas específicas. Em português, o equivalente mais direto é 'bolhoso', embora 'espumoso' e 'efervescente' também possam ser usados dependendo do contexto.

bolhoso

EN: bubbly · ES: burbujeante