PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolinha-de-rolamento

InglêsInglês

ball bearing(noun)

Flexões

ball bearings
Exemplos de uso
"The ball bearing in the wheel needs to be replaced."→ "A bolinha-de-rolamento da roda precisa ser substituída."
"The ball bearing is crucial for the smooth operation of many machines."→ "The ball bearing is essential for the smooth operation of many machines."(Descrição técnica de componentes mecânicos.)↗ Componentes de Máquinas
"Replacing a worn ball bearing prevents further damage."(Manutenção preventiva.)↗ Manutenção de Rolamentos

Palavras facilmente confundidas

bearingroller bearingsphere

Notas: O termo 'ball bearing' pode se referir tanto às esferas individuais quanto ao conjunto completo do rolamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bearing·rolling element bearing

bearing: Sinônimo direto em português para 'ball bearing'.rolling element bearing: Termo mais genérico que pode incluir outros tipos de rolamentos, não apenas os de esferas.

Regência e colocações

install a ball bearing

Ensure you install a ball bearing correctly to avoid premature failure.

O verbo 'substituir' é frequentemente usado com o objeto direto 'rolamento'.

maintain ball bearings

Regular maintenance of ball bearings is essential for longevity.

O verbo 'lubrificar' é comum com o objeto direto 'rolamento'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ball bearing' é traduzido principalmente como 'rolamento de esferas' ou, mais comumente, 'rolamento'. O termo 'bolinha-de-rolamento' refere-se especificamente à esfera individual dentro do conjunto. O termo 'rolamento' (sem o 'de esferas') é frequentemente usado como um termo guarda-chuva para o conjunto completo, independentemente do tipo de elemento rolante (esferas, rolos, etc.).

EspanholEspanhol

rodamiento de bolas(noun)

Flexões

rodamientos de bolas
Exemplos de uso
"El rodamiento de bolas de la patineta está desgastado."→ "A bolinha-de-rolamento do skate está desgastada."(Refere-se ao conjunto completo do rolamento.)
"El rodamiento de bolas es un componente vital en muchas aplicaciones industriales."→ "The ball bearing is a vital component in many industrial applications."(Descrição geral de componentes mecânicos.)↗ Componentes Industriais
"La falla prematura de un rodamiento de bolas puede llevar a paradas de producción."→ "Premature failure of a ball bearing can lead to production stoppages."(Análise de falhas em engenharia.)↗ Análise de Falhas em Rolamentos

Palavras facilmente confundidas

cojinetemecanismo de rodaduraesfera

Notas: O termo 'rodamiento de bolas' pode se referir tanto às esferas individuais quanto ao conjunto completo do rolamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodamiento·cojinete de bolas

rodamiento: Tradução direta e comum para 'ball bearing'.cojinete de bolas: Refere-se especificamente à esfera individual, não ao conjunto completo.

Regência e colocações

instalar un rodamiento de bolas

Es crucial instalar un rodamiento de bolas correctamente para evitar fallos prematuros.

O verbo 'instalar' é usado com o objeto direto 'um rodamento de bolas'.

reemplazar un rodamiento de bolas

Necesitamos reemplazar un rodamiento de bolas defectuoso.

O verbo 'substituir' é usado com o objeto direto 'um rodamento de bolas'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'rodamiento de bolas' é mais frequentemente traduzido como 'rolamento de esferas' ou simplesmente 'rolamento'. O termo 'bolinha-de-rolamento' é usado para a esfera individual. O termo 'rolamento' em português pode abranger diversos tipos de rolamentos, não apenas os de esferas.

bolinha-de-rolamento

EN: ball bearing · ES: rodamiento de bolas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Componentes de Rolamentos
EN
↗ Definição de Rolamento
ES
↗ Componentes Mecânicos