PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolinhas

InglêsInglês

little balls(noun)

Flexões

little ball
Exemplos de uso
"The children played with little balls."→ "As crianças brincavam com bolinhas."
"The children love to play with soap bubbles in the park."→ "As crianças adoram brincar com bolinhas de sabão no parque."(Brinquedo infantil comum.)↗ Brincadeiras Infantis
"He collects rare marbles from different countries."→ "Ele coleciona bolinhas de gude raras de diferentes países."(Collectible item and game.)↗ Collecting
"The recipe includes fried cheese balls."→ "A receita leva bolinhas de queijo fritas."(Typical Brazilian food.)↗ Savory Recipes

Palavras facilmente confundidas

small ballsmarblespellets

Notas: Pode ser traduzido como 'marbles' se forem bolinhas de gude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small spheres·pellets

small spheres: Descrição genérica do formato.pellets: Usado para materiais em pequenas partículas.

Antônimos

large balls·pieces

Regência e colocações

balls of [material/substance]

chocolate balls

Indica o material ou o que a bolinha representa.

make balls

make playdough balls

Ação de moldar ou criar objetos em formato de bolinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolinhas' em português do Brasil é um diminutivo de 'bola', referindo-se a objetos de tamanho reduzido e formato esférico. É amplamente utilizado em contextos lúdicos (bolinhas de sabão, bolinhas de gude), culinários (bolinhas de queijo, bolinhas de carne) e até mesmo em contextos técnicos ou de design para descrever componentes pequenos e arredondados. A versatilidade do termo permite sua aplicação em diversas situações cotidianas.

EspanholEspanhol

bolitas(sustantivo)

Flexões

bolita
Exemplos de uso
"Los niños jugaban con bolitas."→ "As crianças brincavam com bolinhas."(Tradução direta e comum.)
"A los niños les encanta jugar con burbujas de jabón en el parque."→ "As crianças adoram brincar com bolinhas de sabão no parque."(Brinquedo infantil comum.)↗ Brincadeiras Infantis
"Colecciona canicas raras de diferentes países."→ "Ele coleciona bolinhas de gude raras de diferentes países."(Objeto de colección y juego.)↗ Coleccionismo
"La receta lleva bolitas de queso fritas."→ "A receita leva bolinhas de queijo fritas."(Comida típica brasileña.)↗ Recetas Saladas

Palavras facilmente confundidas

bolascanicasesferas

Notas: É o diminutivo mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esferas pequeñas·gránulos

esferas pequeñas: Descrição genérica do formato.gránulos: Usado para materiais em pequenas partículas.

Antônimos

bolas grandes·piezas

Regência e colocações

bolas de [material/sustancia]

bolas de chocolate

Indica o material ou o que a bolinha representa.

hacer bolitas

hacer bolitas de plastilina

Ação de moldar ou criar objetos em formato de bolinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolinhas' em português do Brasil é um diminutivo de 'bola', referindo-se a objetos de tamanho reduzido e formato esférico. É amplamente utilizado em contextos lúdicos (bolinhas de sabão, bolinhas de gude), culinários (bolinhas de queijo, bolinhas de carne) e até mesmo em contextos técnicos ou de design para descrever componentes pequenos e arredondados. A versatilidade do termo permite sua aplicação em diversas situações cotidianas.

bolinhas

EN: little balls · ES: bolitas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português