PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolinhas-na-pele

InglêsInglês

small bumps on the skin(noun phrase)
Exemplos de uso
"He got small bumps on his skin after the allergic reaction."→ "Ele ficou com bolinhas-na-pele depois da reação alérgica."
"The baby has small bumps on the skin due to the heat."→ "bolinhas-na-pele"(Descrição geral de protuberâncias cutâneas.)↗ Pequenas elevações na pele
"Allergic reactions can cause small bumps on the skin."→ "A criança desenvolveu bolinhas-na-pele após comer morangos."(Exemplo de reação alérgica alimentar.)↗ Reação alérgica infantil
"Insect bites often lead to small bumps on the skin."→ "O calor pode causar bolinhas-na-pele, especialmente em bebês."(Causa comum de erupção cutânea em climas quentes.)↗ Brotoeja em bebês

Palavras facilmente confundidas

pimplesrashhivesblisterswarts

Notas: Refere-se genericamente a pequenas elevações na pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skin bumps·rash·lesions·eruptions

skin bumps: Termo mais genérico para elevações na pele.rash: Refere-se a uma erupção cutânea, que pode incluir bolinhas.lesions: Termo médico para qualquer alteração anormal na pele.eruptions: Similar to rash, referring to the appearance of spots or sores.

Antônimos

smooth skin·clear skin

Regência e colocações

develop

Develop small bumps on the skin

Indica o surgimento das bolinhas.

have

Have small bumps on the skin

Indica a presença das bolinhas.

cause

Cause small bumps on the skin

Indica o que provoca as bolinhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'small bumps on the skin' é uma descrição direta e amplamente utilizada para se referir a diversas condições dermatológicas que se manifestam como pequenas elevações na pele. É um termo acessível tanto para leigos quanto para profissionais de saúde, cobrindo desde reações a picadas de insetos e alergias até condições como brotoeja (heat rash) ou dermatites. A simplicidade da frase a torna ideal para comunicação cotidiana.

EspanholEspanhol

bolitas en la piel(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"Le salieron bolitas en la piel por la picadura del mosquito."→ "Ele ficou com bolinhas-na-pele por causa da picada do mosquito."(Tradução literal e compreensível.)
"bolitas en la piel"→ "bolinhas-na-pele"(Descrição geral de protuberâncias cutâneas.)↗ Pequenas elevações na pele
"The child developed bolitas en la piel after eating strawberries."→ "A criança desenvolveu bolinhas-na-pele após comer morangos."(Exemplo de reação alérgica alimentar.)↗ Reação alérgica infantil
"Heat can cause bolitas en la piel, especially in babies."→ "O calor pode causar bolinhas-na-pele, especialmente em bebês."(Causa comum de erupção cutânea em climas quentes.)↗ Brotoeja em bebês

Palavras facilmente confundidas

granossarpullidoronchasbultosurticaria

Notas: Termo descritivo para pequenas protuberâncias cutâneas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skin bumps·rash·skin lesions

skin bumps: Termo mais genérico para elevações na pele.rash: Refere-se a uma erupção cutânea, que pode incluir bolinhas.skin lesions: Termo médico para qualquer alteração anormal na pele.

Antônimos

smooth skin·healthy skin

Regência e colocações

develop

Develop bolitas en la piel

Indica o surgimento das bolinhas.

have

Have bolitas en la piel

Indica a presença das bolinhas.

cause

Cause bolitas en la piel

Indica o que provoca as bolinhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'bolitas en la piel' é uma descrição direta e comum para diversas condições dermatológicas que se manifestam como pequenas elevações na pele. É um termo acessível tanto para leigos quanto para profissionais de saúde, cobrindo desde reações a picadas de insetos e alergias até condições como brotoeja (sarpullido por calor) ou dermatites. Sua simplicidade a torna ideal para comunicação cotidiana.

bolinhas-na-pele

EN: small bumps on the skin · ES: bolitas en la piel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bolinhas na pele
EN
↗ Rashes and allergic reactions
ES
↗ Urticaria - Síntomas y causas