O que significa "bolonhês" em inglês e espanhol?

"bolonhês" significa "Bolognese" em inglês e "boloñesa" em espanhol.

Como usar "bolonhês" em uma frase?

Relativo a Bolonha, cidade italiana, ou a pratos típicos de lá, especialmente o molho à bolonhesa.

bolonhês

Inglês

Bolognese(adjective, noun)

Flexões

Bolognese

Exemplos de uso

"Spaghetti Bolognese is a popular dish."→ "Espaguete à bolonhesa é um prato popular."

"The restaurant is famous for its authentic Bolognese sauce."→ "The bolognese sauce is a classic."(Referência ao molho culinário.)↗ Molho à Bolonhesa

"She is Bolognese and proud of her city's culinary heritage."→ "He is a citizen of Bologna."(Referência à origem geográfica.)↗ Cidadão Bolognês

Palavras facilmente confundidas

BolognaBologna-style

Notas: Termo amplamente reconhecido internacionalmente na culinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bologna-style·from Bologna

Bologna-style: Termo em espanhol para o molho.from Bologna: Indica origem da cidade.

Regência e colocações

Bolognese sauce

We're having spaghetti with Bolognese sauce tonight.

Indica o tipo de molho.

Bolognese style

The architecture has a distinct Bolognese style.

Indica a origem.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bolonhês' (ou mais comumente 'bolonhesa') refere-se primariamente ao molho de carne e tomate, um prato internacionalmente conhecido. O termo também pode ser usado como gentilício para pessoas ou coisas originárias de Bolonha, Itália, mas seu uso culinário é o mais difundido.

Espanhol

boloñesa(adjetivo, sustantivo)

Flexões

boloñesa

Exemplos de uso

"La salsa boloñesa es deliciosa."→ "O molho à bolonhesa é delicioso."(Refere-se ao molho.)

"Me encanta la pasta a la boloñesa."→ "The spaghetti bolognese is delicious."(Refere-se ao molho culinário.)↗ Espaguete à Bolonhesa

"Es un plato de origen boloñés."→ "He is a Bolognese man."(Refere-se à origem geográfica.)↗ Homem Boloñês

Palavras facilmente confundidas

bolonhesabolonhês

Notas: Termo comum na culinária em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Bolonia·estilo Bolonia

de Bolonia: Termo em inglês para o molho ou para o natural de Bolonha.estilo Bolonia: Indica origem da cidade.

Regência e colocações

salsa boloñesa

La receta tradicional de la salsa boloñesa.

Indica o tipo de molho.

a la boloñesa

Espaguetis a la boloñesa.

Combinação comum para o molho.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'boloñesa' é a grafia mais comum para o molho à bolonhesa, um prato italiano amplamente consumido. O termo 'bolonhês' também pode ser usado, mas 'boloñesa' é predominante no contexto culinário. Ambos podem se referir a algo ou alguém originário de Bolonha, Itália.

bolonhês

EN: Bolognese · ES: boloñesa