O que significa "bolorentas" em inglês e espanhol?

"bolorentas" significa "moldy" em inglês e "mofado" em espanhol.

Como usar "bolorentas" em uma frase?

Relativo a bolor; que tem bolor ou se assemelha a ele.

bolorentas

Inglês

moldy(adjective)

Flexões

moldiermoldiest

Exemplos de uso

"The moldy bread was thrown away."→ "O pão bolorento foi jogado fora."

"The bath towels became moldy after staying wet for too long."→ "As toalhas de banho ficaram bolorentas depois de ficarem molhadas por muito tempo."(Descrição de um objeto que adquiriu bolor devido à umidade.)↗ Uso de 'moldy'

"That old cupboard has a moldy smell that won't go away."→ "Aquele armário antigo tem um cheiro bolorento que não sai."(Referência a um odor associado a mofo e umidade.)↗ Cheiro bolorento

"Your ideas are moldy; they need updating."→ "Suas ideias estão bolorentas, precisam de atualização."(Uso figurado para descrever algo ultrapassado ou sem novidade.)↗ Ideias bolorentas

Palavras facilmente confundidas

mustymildewyspoiledstaleoutdated

Notas: A tradução literal de 'bolorentas' (feminino plural) seria 'moldy' (plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musty·mildewy·outdated

musty: Termo em português para descrever algo com bolor.mildewy: Sinônimo direto em português para 'moldy'.outdated: Sentido figurado em português para ideias ou costumes.

Antônimos

fresh·new·modern

Regência e colocações

to be moldy

The bread is moldy.

Indica o estado atual em português.

to become moldy

That cheese became moldy quickly.

Indica a mudança para o estado em português.

moldy smell

There's a moldy smell coming from the basement.

Descreve o odor característico em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'moldy' descreve principalmente a presença física de bolor, associada à deterioração e umidade. Em sentido figurado, pode indicar algo obsoleto ou sem novidade, embora termos como 'outdated' ou 'stale' sejam mais comuns para conceitos abstratos em inglês.

Espanhol

mofado(adjective)

Flexões

mofadamofadosmofadas

Exemplos de uso

"El pan mofado fue desechado."→ "O pão bolorento foi jogado fora."(Usado para descrever algo com mofo.)

"Las toallas de baño se pusieron mohosas después de estar mojadas demasiado tiempo."→ "As toalhas de banho ficaram bolorentas depois de ficarem molhadas por muito tempo."(Descrição de um objeto que adquiriu bolor devido à umidade.)↗ Uso de 'mohosas'

"Ese armario viejo tiene un olor a humedad que no desaparece."→ "Aquele armário antigo tem um cheiro bolorento que não sai."(Referência a um odor associado a mofo e umidade.)↗ Cheiro bolorento

"Tus ideas están pasadas de moda, necesitan actualizarse."→ "Suas ideias estão bolorentas, precisam de atualização."(Uso figurado para descrever algo ultrapassado ou sem novidade.)↗ Ideias bolorentas

Palavras facilmente confundidas

enmohecidoranciopasado de modaanticuado

Notas: 'Mofado' é o equivalente mais próximo para 'bolorento'. 'Bolorentas' seria a forma feminina plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moldy·musty·outdated

moldy: Termo em português para descrever algo com bolor.musty: Sinônimo direto em português para 'mofado'.outdated: Sentido figurado em português para ideias ou costumes.

Antônimos

fresh·new·modern

Regência e colocações

to be moldy

The bread is moldy.

Indica o estado atual em português.

to become moldy

That cheese became moldy quickly.

Indica a mudança para o estado em português.

moldy smell

There's a moldy smell coming from the basement.

Descreve o odor característico em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'mofado' refere-se diretamente à presença de mofo, similar ao uso literal em português e inglês. Figurativamente, pode indicar algo antiquado ou fora de moda, embora outras expressões como 'anticuado' ou 'pasado de moda' sejam mais comuns para este sentido abstrato.

bolorentas

EN: moldy · ES: mofado