O que significa "bolsa-de-ombro" em inglês e espanhol?

"bolsa-de-ombro" significa "shoulder bag" em inglês e "bolso de hombro" em espanhol.

Como usar "bolsa-de-ombro" em uma frase?

Bolsa feminina, geralmente de couro ou material similar, usada a tiracolo, com uma alça longa que passa por cima do ombro.

bolsa-de-ombro

Inglês

shoulder bag(noun)

Flexões

shoulder bags

Exemplos de uso

"She bought a genuine leather shoulder bag for everyday use."→ "Ela comprou uma bolsa-de-ombro de couro legítimo para usar no dia a dia."

"She bought a stylish Italian leather shoulder bag."→ "Ela comprou uma elegante bolsa-de-ombro de couro italiana."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Bolsa-de-ombro de couro italiana

"A shoulder bag is practical for everyday use."→ "Uma bolsa-de-ombro é prática para o uso diário."(Comentário sobre a funcionalidade de um tipo de bolsa.)↗ Praticidade da bolsa-de-ombro

"I prefer using a shoulder bag over a backpack."→ "Prefiro usar uma bolsa-de-ombro em vez de uma mochila."(Comparação entre diferentes tipos de bolsas.)↗ Bolsa-de-ombro vs. mochila

Palavras facilmente confundidas

crossbody bagtote bagmessenger baghobo bag

Notas: 'Crossbody bag' refere-se especificamente a bolsas usadas atravessadas no corpo, enquanto 'hobo bag' é um estilo mais largo e desestruturado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crossbody bag·hobo bag

crossbody bag: Termo exato em português brasileiro.hobo bag: Termo comum no Brasil para bolsas usadas a tiracolo.

Antônimos

clutch

Regência e colocações

wear a shoulder bag

She likes to wear a shoulder bag with her casual outfits.

Verbo 'wear' seguido do objeto direto 'shoulder bag'.

buy a shoulder bag

I need to buy a new shoulder bag for my trip.

Verbo 'buy' seguido do objeto direto 'shoulder bag'.

carry a shoulder bag

He helped her carry the heavy shoulder bag.

Verbo 'carry' seguido do objeto direto 'shoulder bag'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shoulder bag' em inglês refere-se a uma bolsa com uma alça longa, projetada para ser usada sobre o ombro. É um acessório de moda muito comum e versátil, disponível em diversos estilos, tamanhos e materiais. A sua praticidade para carregar itens essenciais do dia a dia a torna uma escolha popular.

Espanhol

bolso de hombro(sustantivo masculino)

Flexões

bolsos de hombro

Exemplos de uso

"Compró un bolso de hombro de cuero genuino para el uso diario."→ "Ela comprou uma bolsa-de-ombro de couro legítimo para usar no dia a dia."(Término comum para este tipo de bolsa.)

"Ella compró un elegante bolso de hombro de cuero italiano."→ "Ela comprou uma elegante bolsa-de-ombro de couro italiana."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Elegante bolsa-de-ombro de couro italiana

"Un bolso de hombro es práctico para el uso diario."→ "Uma bolsa-de-ombro é prática para o uso diário."(Comentário sobre a funcionalidade de um tipo de bolsa.)↗ Praticidade da bolsa-de-ombro

"Prefiero usar un bolso de hombro en lugar de una mochila."→ "Prefiro usar uma bolsa-de-ombro em vez de uma mochila."(Comparação entre diferentes tipos de bolsas.)↗ Bolsa-de-ombro vs. mochila

Palavras facilmente confundidas

bolso bandolerabolso al hombrobolso cruzado

Notas: 'Bolso bandolera' ou 'bolso de cuerpo' são termos mais comuns para bolsas usadas atravessadas no corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolso bandolera·bolso al hombro

bolso bandolera: Termo exato em português brasileiro.bolso al hombro: Termo comum no Brasil para bolsas usadas a tiracolo.

Antônimos

bolso de mano

Regência e colocações

llevar bolso de hombro

Ella le gusta llevar bolso de hombro con sus atuendos casuales.

Verbo 'llevar' seguido do objeto direto 'bolso de hombro'.

comprar bolso de hombro

Necesito comprar un bolso de hombro nuevo para mi viaje.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto 'bolso de hombro'.

usar bolso de hombro

Es común usar bolso de hombro para ir al trabajo.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto 'bolso de hombro'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bolso de hombro' descreve uma bolsa com alça longa, destinada a ser usada sobre o ombro. É um acessório feminino comum, similar ao 'shoulder bag' em inglês e à 'bolsa-de-ombro' em português. A sua popularidade reside na combinação de estilo e praticidade para o cotidiano.

bolsa-de-ombro

EN: shoulder bag · ES: bolso de hombro