O que significa "bolsa-marsupial" em inglês e espanhol?

"bolsa-marsupial" significa "pouch" em inglês e "marsupio" em espanhol.

Como usar "bolsa-marsupial" em uma frase?

Saco ou bolsa abdominal presente em marsupiais, onde os filhotes completam seu desenvolvimento após o nascimento.

bolsa-marsupial

Inglês

pouch(noun)

Exemplos de uso

"The kangaroo carries its joey in its pouch."→ "O canguru carrega seu filhote em sua bolsa."

"The kangaroo joey stays in its mother's pouch for several months."→ "O filhote de canguru permanece na bolsa-marsupial da mãe por vários meses."(Biologia animal, descrição do desenvolvimento de marsupiais.)↗ Filhote de canguru na bolsa

"The opossum's pouch is less developed than that of a kangaroo."→ "A bolsa-marsupial do gambá é menos desenvolvida que a do canguru."(Comparação da anatomia de marsupiais.)↗ Marsupial - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

bagpocketsacuterus

Notas: Refere-se especificamente à bolsa abdominal de marsupiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marsupium·abdominal pouch

marsupium: Termo técnico, sinônimo direto.abdominal pouch: Descrição literal, menos comum.

Regência e colocações

in the pouch

The joey remained in the pouch.

Indica a localização.

develop in the pouch

The young marsupial develops in the pouch.

Descreve o processo de crescimento.

Contexto cultural e nuances

A bolsa (pouch) é uma característica definidora dos marsupiais, um grupo de mamíferos que inclui cangurus, coalas e gambás. Diferentemente dos mamíferos placentários, cujos filhotes se desenvolvem internamente por um período mais longo, os filhotes de marsupiais nascem em um estágio muito imaturo e completam seu desenvolvimento fora do corpo da mãe, abrigados e amamentados na bolsa. Essa bolsa, ou marsúpio, é uma dobra de pele na região abdominal da fêmea, que contém mamilos para a alimentação do filhote. A estrutura e a função da bolsa podem variar ligeiramente entre as diferentes espécies de marsupiais.

Espanhol

marsupio(noun)

Exemplos de uso

"El canguro lleva a su cría en el marsupio."→ "O canguru leva seu filhote na bolsa-marsupial."(Termo técnico e comum para a bolsa de marsupiais.)

"El pequeño canguro, llamado 'joey', permanece en la bolsa marsupial de su madre durante varios meses."→ "O filhote de canguru, chamado de 'joey', permanece na bolsa-marsupial da mãe por vários meses."(Biologia animal, descrição do desenvolvimento de marsupiais.)↗ Filhote de canguru na bolsa

"La bolsa marsupial es una adaptación evolutiva crucial para la supervivencia de las crías de muchas especies."→ "A bolsa-marsupial é uma adaptação evolutiva crucial para a sobrevivência dos filhotes de muitas espécies."(Evolução e adaptação de marsupiais.)↗ Marsupial - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

bolsabolsa-marsupialsacoútero

Notas: É o termo mais direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsa marsupial·saco abdominal

bolsa marsupial: Termo em português para a mesma estrutura.saco abdominal: Descrição mais literal, menos comum.

Regência e colocações

en el marsupio

La cría está en el marsupio.

Indica a localização do filhote.

desarrollarse en el marsupio

El pequeño se desarrolla en el marsupio.

Descreve o processo de crescimento.

Contexto cultural e nuances

O marsúpio é uma característica definidora dos marsupiais, um grupo de mamíferos que inclui cangurus, coalas e gambás. Diferentemente dos mamíferos placentários, cujos filhotes se desenvolvem internamente por um período mais longo, os filhotes de marsupiais nascem em um estágio muito imaturo e completam seu desenvolvimento fora do corpo da mãe, abrigados e amamentados no marsúpio. Este, ou bolsa-marsupial, é uma dobra de pele na região abdominal da fêmea, que contém mamilos para a alimentação do filhote. A estrutura e a função do marsúpio podem variar ligeiramente entre as diferentes espécies de marsupiais.

bolsa-marsupial

EN: pouch · ES: marsupio