bolsista-de-pesquisa
Inglês
Flexões
research fellowsPalavras facilmente confundidas
researcherfellowscholarpostdocNotas: Pode também se referir a um pesquisador com bolsa, especialmente em nível de pós-doutorado ou como posição temporária.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
research scholar·postdoctoral researcher
research scholar: Termo equivalente em português do Brasil.postdoctoral researcher: Termo mais comum em Portugal.
Antônimos
tenured professor·unfunded researcher
Regência e colocações
research fellow at [institution]
He is a research fellow at the University of Cambridge.
Indica a afiliação.
research fellow in [field]
She is a research fellow in artificial intelligence.
Especifica a área de pesquisa.
to be a research fellow
To be a research fellow requires strong academic credentials and a compelling research proposal.
Descreve o status ou condição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'research fellow' em inglês geralmente se refere a um pesquisador, muitas vezes um acadêmico em pós-doutorado ou em início de carreira, que ocupa uma posição temporária de pesquisa financiada por uma bolsa ou auxílio. Diferente de um membro permanente do corpo docente, um 'research fellow' geralmente se concentra em um projeto específico e pode não ter responsabilidades de ensino. O termo pode abranger indivíduos em várias fases de suas carreiras de pesquisa, desde recém-doutores até pesquisadores mais experientes trabalhando em projetos financiados específicos. A bolsa fornece suporte financeiro para suas atividades de pesquisa.
Espanhol
Flexões
becarios de investigaciónPalavras facilmente confundidas
becarioinvestigadorestudiante de posgradoSinônimos e antônimos
Sinônimos
investigador becario·ayudante de investigación
investigador becario: Termo equivalente em português do Brasil.ayudante de investigación: Termo mais comum em Portugal.
Antônimos
profesor titular·investigador no remunerado
Regência e colocações
becario de investigación en [institución]
Es becario de investigación en la Universidad Complutense de Madrid.
Indica a afiliação.
becario de investigación de [programa/agencia]
Obtuvo la beca de investigación del programa Marie Curie.
Indica a fonte de financiamento ou o programa.
ser becario de investigación
Ser becario de investigación es un paso importante para una carrera científica.
Descreve o status ou condição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'becario de investigación' em espanhol se refere a uma pessoa que recebe uma bolsa para realizar estudos ou trabalhos de pesquisa. Este termo é comum no meio acadêmico e científico, e pode ser aplicado a estudantes de pós-graduação (mestrado, doutorado) ou a pesquisadores de pós-doutorado. A bolsa fornece o sustento econômico necessário para que o bolsista possa se dedicar ao seu projeto de pesquisa sob a supervisão de um tutor ou orientador. A duração e as condições da bolsa variam de acordo com a instituição e o programa de financiamento.
EN: research fellow · ES: becario de investigación
Conectando idiomas e culturas