O que significa "bolso-interno" em inglês e espanhol?

"bolso-interno" significa "inside pocket" em inglês e "bolsillo interior" em espanhol.

Como usar "bolso-interno" em uma frase?

Refere-se a um compartimento ou espaço localizado no interior de algo, especialmente em vestuário ou acessórios.

bolso-interno

Inglês

inside pocket(noun)

Flexões

inside pockets

Exemplos de uso

"He kept his passport in the inside pocket of his jacket."→ "Ele guardou o passaporte no bolso-interno de sua jaqueta."

"This jacket has a discreet inside pocket for storing your phone."→ "Este casaco tem um bolso-interno discreto para guardar o celular."(Descrição de vestuário, indicando funcionalidade.)↗ Descrição de Casaco

"I looked for my keys in the inside pocket of the backpack, but they weren't there."→ "Procurei minhas chaves no bolso-interno da mochila, mas não estavam lá."(Situação cotidiana, descrevendo a busca por um item.)↗ Busca por Chaves

Palavras facilmente confundidas

inner pocketinterior pocketoutside pocketexternal pocketzippered pocket

Notas: A forma mais comum e natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inner pocket·interior pocket

inner pocket: Sinônimo direto e comum em português.interior pocket: Termo mais genérico em português.

Antônimos

outside pocket·exterior pocket

Regência e colocações

have an inside pocket

My coat has a convenient inside pocket.

Indica posse ou presença do bolso em inglês.

put something in the inside pocket

He put his wallet in the inside pocket for safety.

Indica a ação de colocar algo dentro do bolso em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inside pocket' em inglês corresponde diretamente a 'bolso-interno' em português do Brasil. É um termo amplamente utilizado para descrever um compartimento localizado na parte interna de peças de vestuário, como casacos e blazers, ou em acessórios como bolsas e mochilas. Sua principal característica é a localização interna, que muitas vezes confere maior segurança e discrição ao item guardado.

Espanhol

bolsillo interior(sustantivo masculino)

Flexões

bolsillos interiores

Exemplos de uso

"Llevaba el dinero en el bolsillo interior del abrigo."→ "Ele levava o dinheiro no bolso-interno do casaco."(Termo comum para se referir a um bolso interno em vestuário.)

"Esta chaqueta tiene un bolsillo interior discreto para guardar el móvil."→ "Este casaco tem um bolso-interno discreto para guardar o celular."(Descrição de vestuário, indicando funcionalidade.)↗ Descrição de Casaco

"Busqué mis llaves en el bolsillo interior de la mochila, pero no estaban allí."→ "Procurei minhas chaves no bolso-interno da mochila, mas não estavam lá."(Situação cotidiana, descrevendo a busca por um item.)↗ Busca por Chaves

Palavras facilmente confundidas

bolsillo internocompartimento interiorbolsillo exteriorbolsillo de parche

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'bolsillo interior' é ligeiramente mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsillo interno·bolsillo de dentro

bolsillo interno: Sinônimo direto e comum em português.bolsillo de dentro: Termo mais genérico em português.

Antônimos

bolsillo exterior

Regência e colocações

tener un bolsillo interior

La chaqueta tiene un bolsillo interior para el pasaporte.

Indica posse ou presença do bolso em português.

guardar en el bolsillo interior

Guarda tu móvil en el bolsillo interior de la chaqueta.

Indica a ação de colocar algo dentro do bolso em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolsillo interior' em espanhol é o equivalente direto de 'bolso-interno' em português do Brasil e 'inside pocket' em inglês. É um termo amplamente utilizado para descrever um compartimento localizado na parte interna de peças de vestuário, como casacos e blazers, ou em acessórios como bolsas e mochilas. Sua principal característica é a localização interna, que muitas vezes confere maior segurança e discrição ao item guardado.

bolso-interno

EN: inside pocket · ES: bolsillo interior