O que significa "bom-para-a-saude" em inglês e espanhol?

"bom-para-a-saude" significa "healthy" em inglês e "saludable" em espanhol.

Como usar "bom-para-a-saude" em uma frase?

Que faz bem à saúde; saudável.

bom-para-a-saude

Inglês

healthy(adjective)

Exemplos de uso

"This is a healthy snack option."→ "Este é um lanche bom-para-a-saude."

"This fruit is healthy."→ "Esta fruta é saudável."(Descrição de um alimento.)↗ Frutas Saudáveis

"A balanced diet is healthy."→ "Uma dieta equilibrada é saudável."(Recomendação nutricional.)↗ Dieta Equilibrada

"He looks healthy and happy."→ "Ele parece saudável e feliz."(General observation of well-being.)↗ Healthy Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

healthfulwholesomebeneficialsalubrious

Notas: A tradução mais direta e comum para 'bom-para-a-saude' no contexto de alimentos e hábitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

healthful·wholesome·beneficial·salubrious

healthful: Termo mais comum e direto.wholesome: Mais formal, indica algo que traz saúde.beneficial: Enfatiza o resultado positivo.salubrious: More formal, often used for climate or conditions that are good for health.

Antônimos

unhealthy·harmful·detrimental

Regência e colocações

be healthy

She is healthy and active.

Usado com o verbo 'estar' para indicar o estado de saúde.

healthy for someone/something

This exercise is healthy for your heart.

Indica o benefício para uma pessoa ou órgão.

healthy lifestyle

He leads a very healthy lifestyle.

Common collocation referring to habits that promote health.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'healthy' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'saudável'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras como 'bom-para-a-saude', 'salutífero' ou 'benéfico' podem ser usadas para capturar nuances específicas. 'Healthy' é um termo amplo que abrange tanto a ausência de doença quanto a promoção do bem-estar geral.

Espanhol

saludable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Esta es una opción de snack saludable."→ "Este é um lanche bom-para-a-saude."(Termo geral para algo que promove a saúde.)

"Esta comida es saludable."→ "Este alimento é saudável."(Descrição de um produto alimentício.)↗ Alimentos Saudáveis

"Llevar una vida saludable es importante."→ "Levar uma vida saudável é importante."(Recomendação de estilo de vida.)↗ Estilo de Vida Saudável

"El aire de la montaña es muy saludable."→ "O ar da montanha é muito saudável."(Descripción de un entorno.)↗ saludable - Definición

Palavras facilmente confundidas

sanosalutíferobeneficiosohigiénico

Notas: Equivalente direto de 'saudável' e 'bom-para-a-saude'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sano·beneficioso·salutífero

sano: Termo mais comum e direto.beneficioso: Refere-se a um estado de saúde ou a algo que a mantém.salutífero: Enfatiza o resultado positivo.

Antônimos

insalubre·perjudicial·nocivo

Regência e colocações

ser saludable

El pescado es saludable.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar algo.

llevar una vida saludable

Es importante llevar una vida saludable.

Expressão comum para descrever um modo de viver.

bueno para la salud

Esta fruta es buena para la salud.

Expresión que enfatiza el beneficio directo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'saludable' é frequentemente traduzida para o português como 'saudável'. No entanto, dependendo do contexto, pode também ser expressa como 'bom-para-a-saude', especialmente quando se refere a algo que promove ativamente o bem-estar. 'Saludable' é um termo de uso geral e amplamente compreendido em países de língua espanhola.

bom-para-a-saude

EN: healthy · ES: saludable