bom-relacionamento
Inglês
Palavras facilmente confundidas
good rapportpositive connectionfriendly termsNotas: A adição de 'good' especifica a qualidade positiva.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rapport·harmony·good rapport
rapport: Sensação de entendimento mútuo e harmonia.harmony: Estado de acordo ou concórdia.good rapport: A close and harmonious relationship in which people understand each other well.
Antônimos
conflict·discord·antagonism
Regência e colocações
good relationship with
Maintaining a good relationship with suppliers is essential.
Indica a parte com quem se mantém a relação positiva.
good relationship between
A good relationship between team members fosters creativity.
Usado para relações recíprocas entre duas ou mais partes.
build a good relationship
The company invests in events to build a good relationship with its clients.
Verbo que indica a ação de estabelecer e nutrir a conexão.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'good relationship' em inglês abrange uma vasta gama de interações positivas, desde laços familiares e amizades até parcerias profissionais e diplomáticas. Enfatiza a qualidade da conexão, marcada por respeito, confiança e cooperação mútua. É um termo fundamental para descrever a saúde das interações sociais e institucionais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
buena convivenciabuena sintoníarelación cordialNotas: O adjetivo 'buena' qualifica a natureza da relação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buena sintonía·buena convivencia·entendimiento mutuo
buena sintonía: Indica uma conexão e entendimento mútuo.buena convivencia: Refere-se à harmonia na vida diária ou laboral.entendimiento mutuo: Destaca la comprensión compartida.
Antônimos
conflicto·mala relación·hostilidad
Regência e colocações
buena relación con
Es importante mantener una buena relación con los vecinos.
Indica a parte com a qual se mantém a relação positiva.
buena relación entre
La buena relación entre los hermanos es un tesoro.
Usado para relações recíprocas entre duas ou mais partes.
fomentar la buena relación
La empresa fomenta la buena relación entre sus empleados mediante actividades recreativas.
Verbo que indica a ação de promover e manter a relação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'buena relación' em espanhol é amplamente utilizada para descrever interações positivas e harmoniosas em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e internacional. Enfatiza a importância do respeito mútuo, da confiança e da cooperação para o bom funcionamento de relacionamentos e grupos.
EN: good relationship · ES: buena relación
Conectando idiomas e culturas