O que significa "bombardeá" em inglês e espanhol?

"bombardeá" significa "bombard" em inglês e "bombardear" em espanhol.

Como usar "bombardeá" em uma frase?

Atacar com bombas; fazer cair bombas sobre.

bombardeá

Inglês

bombard(verb)

Flexões

bombardedbombarding

Exemplos de uso

"The planes began to bombard the enemy city."→ "Os aviões começaram a bombardear a cidade inimiga."

"The city was bombarded by enemy forces."→ "A cidade foi bombardeada por forças inimigas."(Exemplo do uso literal do verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ A cidade bombardeada

"He was bombarded with questions after the press conference."→ "Ele foi bombardeado com perguntas após a coletiva de imprensa."(Exemplo do uso figurado do verbo em inglês, indicando excesso de perguntas.)↗ Bombardeado com perguntas

"A bombard is a type of medieval cannon."→ "Um bombard é um tipo de canhão medieval."(Use of 'bombard' as a noun, referring to historical artillery.)↗ Bombard artillery

Palavras facilmente confundidas

boardbardbored

Notas: Também pode ser usado figurativamente para descrever um ataque verbal ou de perguntas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·shell·assail·overwhelm

attack: Sinônimo geral para ataque.shell: Refere-se especificamente a ataque com artilharia.assail: Atacar fortemente ou violentamente, muitas vezes verbalmente.overwhelm: Used in the figurative sense of being inundated.

Antônimos

defend·protect·receive calmly

Regência e colocações

bombard [something/someone] with [something]

The company was bombarded with complaints.

Indica o que é lançado contra o alvo.

bombard [a place]

The fortress was bombarded for days.

Especifica o local do ataque.

bombardment

The city suffered a heavy bombardment.

Noun form indicating the act or instance of bombarding.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombard' em inglês abrange tanto o sentido literal de ataque com projéteis quanto o figurado de ser sobrecarregado. A tradução para o português 'bombardear' capta ambas as nuances. É importante notar que 'bombard' também pode ser um substantivo, referindo-se a um tipo de soldado de infantaria ou a uma peça de artilharia antiga, embora o uso verbal seja mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard, bombards

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardear(verb)

Flexões

bombardeadobombardeando

Exemplos de uso

"Los aviones empezaron a bombardear la ciudad enemiga."→ "Os aviões começaram a bombardear a cidade inimiga."(Uso militar.)

"El ejército decidió bombardear la fortaleza enemiga."→ "O exército decidiu bombardear a fortaleza inimiga."(Exemplo do uso literal do verbo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Bombardear la fortaleza

"La prensa comenzó a bombardear al político con preguntas difíciles."→ "A imprensa começou a bombardear o político com perguntas difíceis."(Exemplo do uso figurado do verbo em espanhol, indicando excesso de perguntas.)↗ Bombardear con preguntas

"Los hackers bombardearon el servidor con solicitudes."→ "Os hackers bombardearam o servidor com solicitações."(Uso figurado en un contexto tecnológico.)↗ Bombardear el servidor

Palavras facilmente confundidas

abordarbordebombón

Notas: Similar ao inglês, pode ser usado figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar·acosar·hostigar·inundar

atacar: Termo mais genérico para agressão.acosar: Refere-se a importunar ou perseguir insistentemente.hostigar: Molestar ou perseguir de forma continuada.inundar: En sentido figurado, de información o peticiones.

Antônimos

defender·proteger·ignorar

Regência e colocações

bombardear [algo/alguien] con [algo]

El público bombardeó al actor con aplausos.

A preposição 'con' introduz o que é lançado ou o que causa a insistência.

bombardear [un lugar]

La ciudad fue bombardeada sin piedad.

Indica o alvo do ataque.

bombardeo

El bombardeo duró varias horas.

Sustantivo que indica el acto o la instancia de bombardear.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombardear' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal de ataque com bombas ou projéteis, e um sentido figurado de sobrecarregar alguém com algo. A tradução para o português 'bombardear' é direta e abrange ambos os usos. É importante notar que o espanhol também utiliza 'bombardear' para descrever a ação de ser inundado por informações ou perguntas.