bombardeamento
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bombingattackbarrageNotas: Termo mais comum para o ataque militar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
barrage·onslaught
barrage: A continuous artillery bombardment or a rapid and overwhelming discharge of missiles or words.onslaught: A fierce or destructive attack.
Antônimos
defense·repel
Regência e colocações
bombardment of
The bombardment of the enemy positions continued throughout the night.
Indica o alvo ou o objeto do bombardeio em inglês.
bombardment with
The politician faced a bombardment with difficult questions.
Indica o meio ou o conteúdo do bombardeio em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'bombardment' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal de ataque militar com bombas quanto em seu sentido figurado, descrevendo uma série intensa e contínua de algo, como perguntas ou críticas. A força e a continuidade são características centrais do termo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bombardeoataqueasaltoNotas: Equivalente direto para ataque com bombas ou artilharia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asalto·ataque
asalto: Explicação em português: Ataque violento e repentino.ataque: Explicação em português: Ação de atacar.
Antônimos
defensa·protección
Regência e colocações
bombardeo de
El bombardeo de propaganda buscaba desmoralizar al enemigo.
Indica o conteúdo ou o tipo de bombardeio em espanhol.
bombardeo sobre
El bombardeo sobre las trincheras fue implacable.
Indica o lugar ou o objetivo físico do ataque em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'bombardeo' é usado tanto para ataques militares quanto, figurativamente, para descrever um ataque intenso e contínuo de algo, como críticas ou informações. A ideia de força e volume é central.
EN: bombardment · ES: bombardeo
Conectando idiomas e culturas