O que significa "bombardear" em inglês e espanhol?

"bombardear" significa "bombard" em inglês e "bombardear" em espanhol.

bombardear

Inglês

bombard(verbo)

Flexões

bombardedbombarding

Exemplos de uso

"The planes began to bombard the enemy city."→ "Os aviões começaram a bombardear a cidade inimiga."

"The ship fired a heavy bombard."→ "O navio disparou um pesado bombardeio."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou resultado de bombardear.)↗ Navio disparou bombardeio

"The constant questions began to bombard him."→ "As perguntas constantes começaram a bombardeá-lo."(Figurative use, meaning to overwhelm with requests or questions.)↗ Questions began to bombard him

Palavras facilmente confundidas

bombardbombardbombard

Notas: Também pode ser usado figurativamente como 'to bombard with questions'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·shell·pester

attack: Termo geral para ação hostil.shell: Refere-se especificamente ao fogo de artilharia.pester: In the sense of annoying with persistent requests or questions.

Antônimos

defense·protection

Regência e colocações

a bombard

The fortress withstood the bombard.

Uso como substantivo, referindo-se ao ataque.

to bombard

They will bombard the target.

Uso como verbo, indicando a ação.

bombard someone with something

The reporters bombarded the celebrity with questions.

Common phrasal structure for the figurative meaning.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bombard' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, tem o mesmo sentido de atacar com bombas ou de insistir excessivamente. Como substantivo, refere-se ao ato de bombardear ou a um tipo de canhão antigo. A nuance de insistência é mais comum no uso figurado do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard, bombards

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardear(verbo)

Flexões

bombardeadobombardeando

Exemplos de uso

"Los aviones empezaron a bombardear la ciudad enemiga."→ "Os aviões começaram a bombardear a cidade inimiga."(Uso militar direto.)

"El ejército decidió bombardear las posiciones enemigas."→ "O exército decidiu bombardear as posições inimigas."(Ação militar de atacar com bombas.)↗ Bombardear posições inimigas

"Él no paraba de bombardear a la prensa con preguntas."→ "Ele não parava de bombardear a imprensa com perguntas."(Criticar ou questionar insistentemente.)↗ Bombardear a imprensa com perguntas

Palavras facilmente confundidas

bombardearbombardearbombardear

Notas: Também pode ser usado figurativamente como 'bombardear con preguntas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar·acosar·hostigar

atacar: Sinônimo geral para ação de agredir.acosar: No sentido de incomodar com insistência.hostigar: Perseguir o atacar de forma continuada.

Antônimos

defender·proteger

Regência e colocações

bombardear [algo/alguien] con [algo]

Bombardearon la ciudad con folletos.

Indica o que foi usado no bombardeio.

bombardear [algo/alguien]

El avión empezó a bombardear.

Sentido geral de atacar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombardear' em espanhol é usado tanto no sentido literal de ataque militar com projéteis quanto no sentido figurado de insistência excessiva, seja em perguntas, críticas ou pedidos. A conotação pode variar de neutra (em contextos militares) a negativa (quando se refere a importunação).