PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bombardeariam

InglêsInglês

would bomb(verbo)

Flexões

bombbombsbombedbombing
Exemplos de uso
"The planes would bomb the city if the ceasefire was not announced."→ "Os aviões bombardeariam a cidade se o cessar-fogo não fosse anunciado."
"The enemies would bomb the city if it did not surrender."→ "Os inimigos bombardeariam a cidade se ela não se rendesse."(Nota de registro sobre o uso de 'would bomb' em inglês.)↗ Uso de 'Would Bomb'
"Critics would bomb the new film if it wasn't so well-received."→ "Críticos bombardeariam o novo filme se ele não fosse tão bem recebido."(Nota sobre o sentido figurado em inglês.)↗ Sentido Figurado

Palavras facilmente confundidas

would bombardwould be bombingwould have bombed

Notas: A tradução mais direta para o sentido de atacar com bombas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would attack·would shell

would attack: Sinônimo geral para ataque.would shell: Sinônimo específico para ataque com artilharia.

Antônimos

would defend·would protect

Regência e colocações

would bomb [something]

They would bomb the target.

Uso direto com objeto.

would bomb [someone] with [something]

The opposition would bomb the government with accusations.

Uso com 'with' para indicar o que é usado no ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would bomb' em inglês é a tradução direta de 'bombardeariam' e compartilha o mesmo uso condicional ou hipotético. Pode ser usada tanto em contextos militares literais quanto em contextos figurados, como críticas severas a um filme, livro ou performance. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para expressar essa irrealidade ou consequência hipotética.

Conjugação verbal

Infinitivoto bomb
Presentebomb(s)
Passadobombed
Particípiobombed
Gerúndiobombing

EspanholEspanhol

bombardearían(verbo)
Exemplos de uso
"Los aviones bombardearían la ciudad si no se anunciara el alto el fuego."→ "Os aviões bombardeariam a cidade se o cessar-fogo não fosse anunciado."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si la ciudad no se rindiera, los enemigos la bombardearían sin piedad."→ "Se a cidade não se rendesse, os inimigos a bombardeariam sem piedade."(Nota sobre o uso de 'bombardearían' em espanhol.)↗ Uso de 'Bombardearían'
"Los críticos bombardearían la nueva película si no fuera tan bien recibida."→ "Os críticos bombardeariam o novo filme se ele não fosse tão bem recebido."(Nota sobre o sentido figurado em espanhol.)↗ Sentido Figurado

Palavras facilmente confundidas

bombardearíabombardearonbombardearán

Notas: Tradução direta do verbo 'bombardear' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacarían·asediarían

atacarían: Sinônimo geral para ataque.asediarían: Sinônimo para insistência em críticas ou perguntas.

Antônimos

defenderían·ignorarían

Regência e colocações

bombardear [algo/alguien]

Ellos bombardearían la ciudad.

Regência direta com objeto.

bombardear [a alguien] con [algo]

Los periodistas bombardearían al político con preguntas.

Regência com 'con' para indicar o que é usado no bombardeio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'bombardearían' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação hipotética ou condicional. Refere-se a um ataque com bombas ou projéteis, ou metaforicamente, a uma enxurrada de críticas, perguntas ou acusações. A nuance principal é a irrealidade ou a consequência de uma condição não satisfeita.

Conjugação verbal

Presenteyo bombardearía, tú bombardearías, él/ella/usted bombardearía, nosotros/nosotras bombardearíamos, vosotros/vosotras bombardearíais, ellos/ellas/ustedes bombardearían
Particípiobombardeado
bombardeariam

EN: would bomb · ES: bombardearían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bombardear - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Bomb - Cambridge Dictionary
ES
↗ Bombardear - Diccionario de la lengua española