O que significa "bombardeavam" em inglês e espanhol?

"bombardeavam" significa "bombarded" em inglês e "bombardeaban" em espanhol.

Como usar "bombardeavam" em uma frase?

Ação de lançar bombas ou projéteis repetidamente sobre um local ou alvo; atacar intensamente.

bombardeavam

Inglês

bombarded(verb)

Flexões

bombardbombardingbombards

Exemplos de uso

"The enemy planes were bombarding the city."→ "Os aviões inimigos bombardeavam a cidade."

"The city was bombarded for hours."(Indica que a cidade sofreu um ataque intenso e prolongado.)↗ Exemplo de uso de bombardeada

"He felt bombarded with contradictory information."(Uso figurado, expressando excesso de informação.)↗ Uso figurado de bombardeado

Palavras facilmente confundidas

attackedshelledassaulted

Notas: O pretérito imperfeito 'bombardeavam' corresponde a 'were bombarding' ou 'bombarded' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·assailed

attacked: Termo geral para um ataque, pode ser menos intenso que 'bombardeado'.assailed: Sugere um cerco ou perseguição contínua, não necessariamente com armas.

Antônimos

defended·protected

Regência e colocações

be bombarded with [something]

The company's customer service was bombarded with complaints.

Indica ser alvo de uma grande quantidade de algo.

bombard [something/someone]

The enemy bombarded the outpost.

Usado na voz ativa para indicar o ataque.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'bombarded' em inglês, quando usado na voz passiva ('was bombarded'), corresponde a 'foi bombardeado(a)' em português. Ele descreve o resultado de um ataque intenso e repetido. O uso figurado é comum, indicando ser alvo de uma grande quantidade de algo, como perguntas, críticas ou informações, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardeaban(verbo)

Flexões

bombardearbombardeobombardea

Exemplos de uso

"Los aviones enemigos bombardeaban la ciudad."→ "Os aviões inimigos bombardeavam a cidade."(Uso comum para descrever ataques com bombas.)

"Los aviones enemigos bombardeaban la ciudad sin cesar."→ "Os aviões inimigos bombardeavam a cidade sem cessar."(Descreve um ataque aéreo contínuo e repetido.)↗ Exemplo de uso de bombardeaban

"Los periodistas bombardeaban al político con preguntas difíciles."→ "Os jornalistas bombardeavam o político com perguntas difíceis."(Uso figurado, indicando uma enxurrada de perguntas.)↗ Uso figurado de bombardeaban

Palavras facilmente confundidas

bombardearonasediabanatacaban

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bombardear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asediaban·atacaban

asediaban: Implica um cerco ou ataque persistente, muitas vezes com intenção de subjugar.atacaban: Termo mais geral para iniciar ou realizar um ataque.

Antônimos

defendían·protegían

Regência e colocações

bombardear [algo/alguien] con [algo]

Bombardeaban la fortaleza con artillería pesada.

A preposição 'con' introduz o meio ou o que é lançado.

bombardear [algo/alguien] de [algo]

La prensa bombardeaba al atleta de preguntas sobre su vida personal.

A preposição 'de' também pode ser usada, especialmente no sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombardear' e suas conjugações, como 'bombardeaban' (pretérito imperfeito em espanhol), descrevem uma ação de ataque intenso e repetido, seja literal (com projéteis) ou figurado (com perguntas, críticas). O pretérito imperfeito ('bombardeaban') enfatiza a continuidade ou a repetição da ação no passado, sugerindo que o ataque era prolongado ou ocorria com frequência, em contraste com um ataque pontual (pretérito perfeito).