O que significa "bombardeiam" em inglês e espanhol?

"bombardeiam" significa "bombard" em inglês e "bombardean" em espanhol.

Como usar "bombardeiam" em uma frase?

Ação de lançar bombas ou projéteis sobre um local; atacar intensamente com algo; sobrecarregar.

bombardeiam

Inglês

bombard(verbo)

Flexões

bombardbombardsbombardedbombarding

Exemplos de uso

"The planes bombard the enemy city relentlessly."→ "Os aviões bombardeiam a cidade inimiga sem trégua."

"Customers bombard the support service with complaints."→ "Os clientes bombardeiam o serviço de atendimento com reclamações."

"The enemy planes bombard the city relentlessly."→ "Os aviões inimigos bombardeiam a cidade sem trégua."(Ação militar de ataque aéreo.)↗ Ataque aéreo

"Critics bombard the new film with negative reviews."→ "Os críticos bombardeiam o novo filme com avaliações negativas."(Sentido figurado de ataque intenso.)↗ Crítica de cinema

"He bombards his parents with questions about the trip."→ "Ele bombardeia os pais com perguntas sobre a viagem."(Insistência repetitiva.)↗ Perguntas insistentes

Palavras facilmente confundidas

barrageshellattackpelt

Notas: O verbo 'bombard' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·shell·overwhelm

attack: Termo geral para ação hostil.shell: Implica um ataque mais físico.overwhelm: Usado no sentido figurado de excesso.

Antônimos

defend·protect

Regência e colocações

bombard [something/someone] with [something]

The protesters bombarded the parliament with eggs.

Indica o alvo e o que é usado.

bombard [place]

The artillery bombarded the fortress.

Indica o local alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombard' em inglês, assim como em português e espanhol, pode ser usado tanto em seu sentido literal de ataque com bombas ou projéteis, quanto em sentido figurado. No sentido figurado, pode indicar um ataque verbal intenso, uma sobrecarga de informações ou pedidos, ou uma insistência repetitiva. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard, bombards

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardean(verbo)

Flexões

bombardearbombardeobombardeabombardearon

Exemplos de uso

"Los aviones bombardean la ciudad enemiga sin tregua."→ "Os aviões bombardeiam a cidade inimiga sem trégua."(Uso militar direto.)

"Los clientes bombardean el servicio de atención con quejas."→ "Os clientes bombardeiam o serviço de atendimento com reclamações."(Uso figurado para sobrecarga.)

"Los aviones enemigos bombardean la ciudad sin tregua."→ "Os aviões inimigos bombardeiam a cidade sem trégua."(Ação militar de ataque aéreo.)↗ Ataque aéreo

"Los críticos bombardean la nueva película con críticas negativas."→ "Os críticos bombardeiam o novo filme com avaliações negativas."(Sentido figurado de ataque intenso.)↗ Crítica de cinema

"Él bombardea a sus padres con preguntas sobre el viaje."→ "Ele bombardeia os pais com perguntas sobre a viagem."(Insistência repetitiva.)↗ Perguntas insistentes

Palavras facilmente confundidas

bombardearonbombardearíanbombardearán

Notas: O verbo 'bombardear' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacan·asedian·abruman

atacan: Termo geral para ação hostil.asedian: Implica um ataque mais físico.abruman: Usado no sentido figurado de excesso.

Antônimos

defienden·protegen

Regência e colocações

bombardear [algo/alguien] con [algo]

Los manifestantes bombardearon el parlamento con huevos.

Indica o alvo do bombardeio e o que é usado.

bombardear [lugar]

La artillería bombardeó la fortaleza.

Indica o local alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombardear' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, pode ser usado tanto em seu sentido literal de ataque com bombas ou projéteis, quanto em sentido figurado. No sentido figurado, pode indicar um ataque verbal intenso, uma sobrecarga de informações ou pedidos, ou uma insistência repetitiva. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.