O que significa "bombardeie" em inglês e espanhol?

"bombardeie" significa "bombard" em inglês e "bombardee" em espanhol.

Como usar "bombardeie" em uma frase?

Atirar bombas sobre um local ou alvo; atacar intensamente com algo.

bombardeie

Inglês

bombard(verbo)

Flexões

bombardsbombardedbombarding

Exemplos de uso

"The planes will bomb the city."→ "Os aviões bombardeiem a cidade."

"The city was under heavy bombardment."→ "A cidade estava sob forte bombardeio."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou resultado de bombardear.)↗ Ataque com bombas

"They decided to bombard the enemy defenses."→ "Eles decidiram bombardear as defesas inimigas."(Uso como verbo, indicando um ataque militar.)↗ Ataque militar

"The teacher bombarded the students with homework."→ "O professor bombardeou os alunos com dever de casa."(Figurative use, meaning to overwhelm with something.)↗ Overwhelming with tasks

Palavras facilmente confundidas

bombardmentbombbombastic

Notas: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·shell·assail·overwhelm

attack: Termo geral para agressão.shell: Refere-se especificamente a fogo de artilharia.assail: Atacar fortemente ou violentamente, muitas vezes verbalmente.overwhelm: Figurative sense of giving too much.

Antônimos

defend·protect·spare

Regência e colocações

bombard [something/someone]

The troops will bombard the enemy position.

Verbo transitivo direto.

bombard [something/someone] with [something]

The press bombarded the celebrity with questions.

Verbo transitivo direto e indireto.

under bombardment

The city was under heavy bombardment.

Uso como substantivo, indicando o estado de ser atacado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombard' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange o ataque literal com artilharia e o ataque figurado e avassalador. O uso figurado é frequente em contextos como críticas midiáticas, questionamentos intensos ou quando alguém é sobrecarregado com informações ou pedidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard, bombards

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardee(verbo)

Flexões

bombardeabombardeóbombardeando

Exemplos de uso

"Los aviones bombardeen la ciudad."→ "Os aviões bombardeiem a cidade."(Corresponde ao sentido literal de ataque com bombas.)

"El enemigo decidió bombardear la ciudad."→ "O inimigo decidiu bombardear a cidade."(Ação militar de ataque com projéteis.)↗ Ataque militar

"Los críticos bombardearon la película con críticas negativas."→ "Os críticos bombardearam o filme com avaliações negativas."(Ataque verbal ou escrito massivo e insistente.)↗ Crítica massiva

"El profesor bombardeó a los alumnos con deberes."→ "O professor bombardeou os alunos com dever de casa."(Uso figurado, significando abrumar con algo.)↗ Abrumar con tareas

Palavras facilmente confundidas

bombardearbombarderobomba

Notas: Usado em contextos militares e figurados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar·asaltar·acosar·abrumar

atacar: Sentido geral de agressão.asaltar: Ataque físico ou verbal.acosar: Perseguir ou molestar insistentemente.abrumar: Sentido figurado de dar demasiado.

Antônimos

defender·proteger·perdonar

Regência e colocações

bombardear [algo/a alguien]

Las tropas bombardearán la posición enemiga.

Transitivo direto.

bombardear [algo/a alguien] con [algo]

La prensa bombardeó al político con preguntas.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombardear' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega tanto o sentido literal de ataque com bombas quanto o sentido figurado de um ataque intenso e massivo, seja verbal, escrito ou de outra natureza. A nuance principal reside na intensidade e volume do ataque, que pode ser físico ou metafórico.