O que significa "bombero" em inglês e espanhol?

"bombero" significa "firefighter" em inglês e "bombero" em espanhol.

Como usar "bombero" em uma frase?

Termo em espanhol para bombeiro.

bombero

Inglês

firefighter(noun)

Flexões

firefighters

Exemplos de uso

"The firefighter rescued the cat from the tree."→ "O bombeiro resgatou o gato da árvore."

"The firefighter rescued the cat from the tree."→ "O bombeiro resgatou o gato da árvore."(Nota sobre a ação de resgate de um bombeiro.)↗ Firefighter

"The fire department was called to fight the fire."→ "A corporação de bombeiros foi acionada para combater o incêndio."(Contexto de emergência relacionado a incêndios.)↗ Firefighter

Palavras facilmente confundidas

firemanarsonistfire guard

Notas: Termo mais comum e geral para a profissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fireman·firefighter

fireman: Termo principal em português do Brasil.firefighter: Menos comum, pode se referir a funções de prevenção.

Antônimos

arsonist

Regência e colocações

firefighter of

firefighter of the year

Indica uma premiação ou reconhecimento.

firefighter in

firefighter in training

Especifica a afiliação ou local de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'firefighter' em inglês corresponde diretamente ao 'bombeiro' em português do Brasil, abrangendo tanto o combate a chamas quanto operações de salvamento. A profissão é vista com grande admiração.

Espanhol

bombero(sustantivo masculino)

Flexões

bomberos

Exemplos de uso

"El bombero apagó el incendio rápidamente."→ "O bombeiro apagou o incêndio rapidamente."

"El bombero rescató al gato del árbol."→ "O bombeiro resgatou o gato da árvore."(Nota sobre a ação de resgate de um bombeiro.)↗ Bombero

"El cuerpo de bomberos fue llamado para apagar el incendio."→ "A corporação de bombeiros foi acionada para combater o incêndio."(Contexto de emergência relacionado a incêndios.)↗ Bombero

Palavras facilmente confundidas

apagafuegospirómanoguardia de incendios

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miembro del cuerpo de bomberos·apagafuegos

miembro del cuerpo de bomberos: Termo principal em português do Brasil.apagafuegos: Termo mais descritivo.

Antônimos

pirómano

Regência e colocações

bombero de

bombero de la estación central

Indica a unidade ou local de trabalho.

bombero en

bombero en prácticas

Descreve o estado de formação ou aprendizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombero' em espanhol corresponde ao 'bombeiro' em português do Brasil, referindo-se ao profissional que combate incêndios e realiza salvamentos. É uma profissão de grande prestígio social.

bombero

EN: firefighter · ES: bombero