PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bombons

InglêsInglês

bonbons(noun)

Flexões

bonbon
Exemplos de uso
"I bought a box of assorted bonbons."→ "Comprei uma caixa de bombons sortidos."
"The box contained assorted bonbons."(Descreve uma coleção de doces.)↗ Coleção de bombons
"He is such a sweetheart!"(Expressão de admiração pela gentileza de alguém.)↗ Pessoa adorável

Palavras facilmente confundidas

candiessweetschocolatestoffees

Notas: A palavra 'bonbon' é usada em inglês, mas 'candy' ou 'chocolate' são mais comuns dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pralines·confections

pralines: Termo mais informal e genérico para pequenos doces.confections: Descreve a característica de ter um interior.

Antônimos

bitter·unpleasant

Regência e colocações

bonbons of [material]

He prefers dark chocolate bonbons.

Indica o ingrediente principal.

to eat bonbons

The children love to eat bonbons.

Ação comum associada ao doce.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bonbon' em inglês é um empréstimo direto do francês e refere-se especificamente a um tipo de doce, geralmente de chocolate, com um centro cremoso ou de fondant. Em português do Brasil, 'bombom' abrange uma gama mais ampla de pequenos doces, incluindo aqueles sem recheio ou feitos de outros materiais além de chocolate. O uso figurado de 'bombom' para descrever uma pessoa encantadora é comum no Brasil.

EspanholEspanhol

bombones(noun)

Flexões

bombón
Exemplos de uso
"Compré una caja de bombones variados."→ "Comprei uma caixa de bombons sortidos."(Termo comum para doces de chocolate individuais.)
"La caja contenía bombones variados."→ "The box contained assorted bonbons."(Descreve uma coleção de doces.)↗ Coleção de bombons
"¡Es un bombón de persona!"→ "He is such a sweetheart!"(Expressão de admiração pela gentileza de alguém.)↗ Pessoa adorável

Palavras facilmente confundidas

caramelosdulcesgolosinaschocolates

Notas: Equivalente direto em espanhol, especialmente na Espanha e em alguns países da América Latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caramelos·dulces

caramelos: Termo mais informal e genérico para pequenos doces.dulces: Descreve a característica de ter um interior.

Antônimos

amargos·desagradables

Regência e colocações

caja de bombones

Compré una caja de bombones para el postre.

Indica o ingrediente principal.

bombón de [sabor/relleno]

Me gusta el bombón de fresa.

Ação comum associada ao doce.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bombón' em espanhol refere-se a um doce pequeno, geralmente de chocolate, com um recheio cremoso ou de fondant. É um termo bastante específico. No Brasil, 'bombom' pode abranger uma variedade maior de pequenos doces. O uso figurado de 'bombón' para descrever uma pessoa encantadora, atraente ou muito agradável é comum em espanhol, assim como em português.

bombons

EN: bonbons · ES: bombones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bombom - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa