PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boneco-pequeno

InglêsInglês

small doll(noun)

Flexões

small dolls
Exemplos de uso
"The child played with his small doll."→ "A criança brincou com seu boneco-pequeno."
"The boy played with his small doll action figure."→ "O menino brincava com seu boneco-pequeno de ação."(Descrição de um brinquedo infantil.)↗ Brinquedo Infantil
"I collect small doll figures of famous characters."→ "Coleciono bonecos-pequenos de personagens famosos."(Referência a itens de colecionador.)↗ Colecionismo

Palavras facilmente confundidas

little dollminiature figurefigurine

Notas: A tradução literal 'small doll' é compreensível, mas 'miniature doll' ou 'tiny doll' podem ser mais específicas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little doll·miniature figure

little doll: Similar a 'small doll', enfatiza o tamanho diminuto.miniature figure: Refere-se a uma representação em pequena escala, frequentemente usada para bonecos.

Antônimos

large doll·full-size doll

Regência e colocações

a small doll made of...

a small doll made of plastic

Indica o material de fabricação.

a small doll for...

a small doll for collectors

Indica o propósito ou público.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small doll' em inglês descreve diretamente um boneco de tamanho reduzido. É comumente usado para brinquedos e itens de colecionador. Em português, o termo 'boneco-pequeno' é uma tradução literal, enquanto 'bonequinho' é mais usual no cotidiano.

EspanholEspanhol

muñeco pequeño(sustantivo)

Flexões

muñecos pequeños
Exemplos de uso
"El niño jugó con su muñeco pequeño."→ "A criança brincou com seu boneco-pequeno."(Refere-se a um boneco de tamanho reduzido.)
"El niño jugaba con su muñeco pequeño de acción."→ "O menino brincava com seu boneco-pequeno de ação."(Descrição de um brinquedo infantil.)↗ Brinquedo Infantil
"Colecciono muñecos pequeños de personajes famosos."→ "Coleciono bonecos-pequenos de personagens famosos."(Referência a itens de colecionador.)↗ Colecionismo

Palavras facilmente confundidas

muñequitofigura pequeñaminiatura

Notas: A expressão 'muñeco pequeño' é uma descrição direta. 'Muñequito' é o diminutivo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muñequito·figurita pequeña

muñequito: Diminutivo comum para muñeco, indicando tamanho pequeno.figurita pequeña: Representação em escala reduzida, a menudo usada para figuras.

Antônimos

muñeco grande·muñeco de tamaño natural

Regência e colocações

un muñeco pequeño de...

un muñeco pequeño de plástico

Indica o material de fabricação.

un muñeco pequeño para...

un muñeco pequeño para coleccionistas

Indica o propósito ou público.

Contexto cultural e nuances

O termo 'muñeco pequeño' em espanhol descreve um boneco de tamanho reduzido. Em português, 'boneco-pequeno' é uma tradução literal, enquanto 'bonequinho' é mais comum no dia a dia. A estrutura do espanhol permite a formação direta do adjetivo após o substantivo para indicar tamanho.

boneco-pequeno

EN: small doll · ES: muñeco pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês