O que significa "bonificado" em inglês e espanhol?

"bonificado" significa "bonified" em inglês e "bonificado" em espanhol.

Como usar "bonificado" em uma frase?

Particípio passado do verbo bonificar.

bonificado

Inglês

bonified(adjective)

Flexões

bonified

Exemplos de uso

"The employee was bonified with a salary increase."→ "O funcionário foi bonificado com um aumento salarial."

"The investment was bonified with extra interest."(Aplicação financeira onde um valor adicional é creditado.)↗ Investimento Bonificado

"The customer received a bonified product for their loyalty."(Situação comercial onde um brinde ou benefício é concedido.)↗ Programa de Fidelidade

Palavras facilmente confundidas

benefitedrewardedenhancedaugmented

Notas: Direct translation, often used in financial or corporate contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benefited·rewarded·awarded

benefited: Recebeu alguma vantagem ou melhoria.rewarded: Recebeu algo em troca de um serviço ou esforço.awarded: Recebeu um prêmio, geralmente por mérito ou sorte.

Antônimos

disadvantaged·penalized

Regência e colocações

to be bonified with something

The account was bonified with a year-end bonus.

Indica o benefício recebido.

to be bonified for something

He was bonified for his exceptional performance.

Indica a razão do benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bonified' em inglês, embora menos comum que 'benefited' ou 'rewarded', é um particípio passado do verbo 'bonify'. Ele carrega a ideia de ter recebido um 'bonus' ou benefício, sendo mais comum em contextos financeiros ou legais onde um acréscimo formal é concedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto bonify

Presentebonifies

Passadobonified

Particípiobonified

Gerúndiobonifying

Espanhol

bonificado(adjetivo)

Flexões

bonificadobonificadabonificadosbonificadas

Exemplos de uso

"El empleado fue bonificado con un aumento salarial."→ "O funcionário foi bonificado com um aumento salarial."(Se usa para describir a alguien que recibió un bono o beneficio adicional.)

"La cuenta fue bonificada con un bono de fin de año."→ "The account was bonified with a year-end bonus."(Situação financeira onde um valor extra é creditado.)↗ Conta Bonificada

"El empleado fue bonificado por su desempeño excepcional."→ "The employee was bonified for his exceptional performance."(Recompensa concedida por mérito ou resultado.)↗ Recompensa por Desempenho

Palavras facilmente confundidas

beneficiadorecompensadopremiadoagravado

Notas: Direct cognate, commonly used in financial and business contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beneficiado·recompensado·premiado

beneficiado: Que recebeu vantagem ou melhoria.recompensado: Que recebeu algo em troca de esforço ou serviço.premiado: Que recebeu um prêmio.

Antônimos

desfavorecido·penalizado

Regência e colocações

ser bonificado con algo

La cuenta fue bonificada con un bono de fin de año.

Indica o benefício recebido.

ser bonificado por algo

El empleado fue bonificado por su desempeño excepcional.

Indica a razão do benefício.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bonificado' é o particípio passado de 'bonificar'. Refere-se a algo que recebeu um bônus, um acréscimo ou um benefício. É comum em contextos financeiros (investimentos, contas bancárias) e comerciais (promoções, recompensas por fidelidade). A raiz 'bonus' (bom) é clara.