PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bonitas

InglêsInglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifulmore beautifulmost beautiful
Exemplos de uso
"The flowers in the garden were very beautiful."→ "As flores do jardim eram muito bonitas."
"The flowers in the garden are very beautiful."→ "As flores no jardim são muito bonitas."(Descrição de elementos visuais agradáveis.)↗ Flores Bonitas
"She has beautiful and inspiring ideas."→ "Ela tem ideias bonitas e inspiradoras."(Referindo-se a qualidades abstratas e admiráveis.)↗ Ideias Bonitas
"The mountain landscapes are of extraordinary beauty, truly beautiful."→ "As paisagens da serra são de uma beleza extraordinária, verdadeiramente bonitas."(Ênfase na qualidade estética de um cenário natural.)↗ Beautiful - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

lovelyprettygorgeousattractive

Notas: A tradução mais comum e abrangente para 'bonitas' no sentido de beleza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·pretty·gorgeous

lovely: Implica charme e graça, pode ser usado para pessoas e coisas.pretty: Geralmente refere-se a atratividade delicada ou charmosa, frequentemente usada para mulheres e objetos menores.gorgeous: Indica beleza impressionante ou deslumbrante, um termo mais forte que 'beautiful'.

Antônimos

ugly·unattractive

Regência e colocações

beautiful to see

The paintings are beautiful to see.

Indica algo visualmente agradável.

beautiful for

These flowers are beautiful for decorating the room.

Sugere adequação ou propósito estético.

beautiful as

Her words are beautiful as poetry.

Compara a beleza a algo específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'beautiful' é um termo abrangente para descrever algo que é extremamente agradável aos sentidos, especialmente à vista, ou à mente. É frequentemente usada para pessoas, arte, natureza e até mesmo conceitos abstratos como música ou ideias. Seu uso é amplo e positivo.

EspanholEspanhol

bonitas(adjetivo)

Flexões

bonitasmás bonitaslas más bonitas
Exemplos de uso
"Las flores del jardín eran muy bonitas."→ "As flores do jardim eram muito bonitas."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o gênero e número.)
"Las flores del jardín son muy bonitas."→ "As flores no jardim são muito bonitas."(Descrição de elementos visuais agradáveis.)↗ Flores Bonitas
"Ella tiene ideas bonitas e inspiradoras."→ "Ela tem ideias bonitas e inspiradoras."(Referindo-se a qualidades abstratas e admiráveis.)↗ Ideias Bonitas
"Los paisajes de la sierra son de una belleza extraordinaria, verdaderamente bonitas."→ "As paisagens da serra são de uma beleza extraordinária, verdadeiramente bonitas."(Ênfase na qualidade estética de um cenário natural.)↗ Bonito - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

hermosasbellaslindasguapas

Notas: A palavra 'bonitas' é um cognato direto e amplamente compreendido em espanhol, embora 'hermosas' ou 'lindas' sejam mais comuns em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosas·bellas·lindas

hermosas: Sinônimo comum, enfatiza a beleza estética e a harmonia.bellas: Sinônimo próximo, frequentemente usado para pessoas e arte.lindas: Sinônimo informal, denota encanto e agrado visual.

Antônimos

feas·horribles

Regência e colocações

bonitas de ver

Las pinturas son bonitas de ver.

Indica algo visualmente agradável.

bonitas para

Estas flores son bonitas para decorar la sala.

Sugere adequação ou propósito estético.

bonitas como

Tus palabras son bonitas como la poesía.

Compara a beleza com algo específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bonitas' é um adjetivo usado para descrever algo ou alguém que possui beleza, agrada aos sentidos ou ao espírito. É similar ao português 'bonitas', aplicável a pessoas, objetos, paisagens, etc., com uma conotação positiva de apreciação estética.

bonitas

EN: beautiful · ES: bonitas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bonita - Infopédia
PT-BR
↗ Bonita - Dicio
EN
↗ Beautiful - Merriam-Webster
EN
↗ Beautiful | Cambridge English
ES
↗ Bonito - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bonita - WordReference