O que significa "bonito-a" em inglês e espanhol?

"bonito-a" significa "beautiful" em inglês e "bonita" em espanhol.

Como usar "bonito-a" em uma frase?

Refere-se a algo ou alguém que possui beleza, agrado visual ou moral. Varia em gênero.

bonito-a

Inglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifulbeautiful

Exemplos de uso

"The landscape was truly beautiful."→ "A paisagem era realmente bonita."

"What a beautiful day for a walk in the park!"→ "Que dia bonito para um passeio no parque!"(Nota de registro sobre o uso de 'beautiful' para descrever o clima.)↗ Dia Bonito

"She has a very beautiful smile."→ "Ela tem um sorriso muito bonito."(Exemplo de 'beautiful' aplicado a uma característica facial.)↗ Sorriso Bonito

"It was a beautiful gesture on your part to help the neighbor."→ "Foi um gesto bonito de sua parte ajudar o vizinho."(Uso de 'beautiful' para qualidades morais ou ações.)↗ Gesto Bonito

Palavras facilmente confundidas

prettylovelygorgeousattractivehandsome

Notas: 'Beautiful' é a tradução mais comum para 'bonita' em contextos gerais e formais. 'Pretty' é mais usado para coisas ou pessoas de forma mais delicada, e 'handsome' para homens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·pretty·gorgeous

lovely: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para expressar algo agradável ou charmoso.pretty: Sinônimo em inglês, geralmente para beleza mais delicada ou convencional.gorgeous: Sinônimo em inglês, tipicamente para homens, indicando atratividade forte.

Antônimos

ugly·unattractive

Regência e colocações

is beautiful

The sunset is beautiful.

Indica uma qualidade permanente ou momentânea.

find beautiful

Many people find classical music beautiful.

Expressa uma apreciação estética.

look beautiful

The bride looked beautiful on her wedding day.

Refere-se à aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beautiful' em inglês é um elogio forte para a estética, aplicável a pessoas, paisagens, arte e até ideias. Pode ter uma conotação mais profunda e impactante do que 'pretty'. Embora possa ser usado para homens, 'handsome' é mais comum. A palavra abrange tanto a beleza física quanto a beleza interior ou moral.

Espanhol

bonita(adjetivo)

Flexões

bonitobonita

Exemplos de uso

"El paisaje era realmente bonito."→ "A paisagem era realmente bonita."(Usado para descrever algo visualmente agradável.)

"¡Qué día tan bonito para un paseo por el parque!"→ "Que dia bonito para um passeio no parque!"(Nota sobre o uso de 'bonito' (equivalente a 'bonita' no contexto) para descrever o clima.)↗ Dia Bonito

"Ella tiene una sonrisa muy bonita."→ "Ela tem um sorriso muito bonito."(Exemplo de 'bonita' aplicado a uma característica facial.)↗ Sorriso Bonito

"Fue un bonito gesto de tu parte ayudar al vecino."→ "Foi um gesto bonito de sua parte ajudar o vizinho."(Uso de 'bonito' para qualidades morais ou ações.)↗ Gesto Bonito

Palavras facilmente confundidas

hermosabellaguapalindaatractiva

Notas: 'Bonita' é a tradução direta e mais comum. 'Guapa' é mais usado na Espanha, e 'linda' é um sinônimo forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosa·bella·guapa

hermosa: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para beleza mais profunda ou impactante.bella: Sinônimo em espanhol, comum e direto, aplicável a diversas coisas.guapa: Sinônimo em espanhol, usado principalmente para pessoas, indicando atratividade física.

Antônimos

fea·desagradable

Regência e colocações

es bonita

La casa es muy bonita.

Indica uma qualidade inerente.

me parece bonita

Me parece bonita tu idea.

Expressa opinião ou admiração.

se ve bonita

Se ve bonita con ese vestido.

Refere-se à aparência.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bonita' em espanhol é um adjetivo comum para descrever algo ou alguém que agrada visualmente ou moralmente. É amplamente utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola. Pode ser usada para pessoas, objetos, paisagens e até mesmo para qualidades abstratas. A escolha entre 'bonita', 'bella' ou 'hermosa' pode depender da intensidade da beleza percebida e do contexto.

bonito-a

EN: beautiful · ES: bonita