PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bonito-de-ouvir

InglêsInglês

pleasant-sounding(adjective)
Exemplos de uso
"Her voice is very pleasant-sounding."→ "A voz dela é muito bonito-de-ouvir."
"Her voice is very pleasant-sounding, soft and calm."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Voz Bonita-de-Ouvir
"The concert featured a selection of pleasant-sounding music."(Avaliação de repertório musical.)↗ Seleção Musical Bonita-de-Ouvir

Palavras facilmente confundidas

melodiousharmoniouspleasantsonorouseuphonious

Notas: A expressão 'pleasant-sounding' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodious·harmonious·pleasant·euphonious

melodious: Refere-se à qualidade musical e harmônica de um som.harmonious: Enfatiza a combinação agradável de sons ou notas.pleasant: Termo mais geral para algo que causa prazer aos sentidos, incluindo a audição.euphonious: Specifically relating to a pleasing or sweet sound.

Antônimos

unpleasant·shrill·cacophonous

Regência e colocações

to be pleasant-sounding

The melody is pleasant-sounding.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade.

to find pleasant-sounding

I find his singing pleasant-sounding.

Usado com o verbo 'achar' para expressar opinião.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bonito-de-ouvir' é usada para descrever sons, vozes ou músicas que são agradáveis e prazerosas aos ouvidos. Ela evoca uma sensação de harmonia e melodia, sendo frequentemente aplicada em contextos artísticos e de comunicação interpessoal para elogiar a qualidade sonora.

EspanholEspanhol

agradable al oído(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su voz es muy agradable al oído."→ "A voz dela é muito bonito-de-ouvir."(Expressão comum para descrever sons agradáveis.)
"Su voz es muy agradable al oído, suave y calmada."→ "Her voice is very pleasant-sounding, soft and calm."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Voz Bonita-de-Ouvir
"El concierto presentó una selección de música agradable al oído."→ "The concert featured a selection of pleasant-sounding music."(Avaliação de repertório musical.)↗ Seleção Musical Bonita-de-Ouvir

Palavras facilmente confundidas

melodiosoarmoniosoplacenterosonoroeufónico

Notas: A locução adjetiva 'agradable al oído' é a tradução mais próxima e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodioso·armonioso·placentero

melodioso: Refere-se à qualidade musical e harmônica de um som.armonioso: Enfatiza a combinação agradável de sons ou notas.placentero: Termo mais geral para algo que causa prazer aos sentidos, incluindo a audição.

Antônimos

desagradable·estridente

Regência e colocações

ser agradable al oído

La melodía es agradable al oído.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade.

encontrar agradable al oído

Encuentro su canto agradable al oído.

Usado com o verbo 'achar' para expressar opinião.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bonito-de-ouvir' é usada para descrever sons, vozes ou músicas que são agradáveis e prazerosas aos ouvidos. Ela evoca uma sensação de harmonia e melodia, sendo frequentemente aplicada em contextos artísticos e de comunicação interpessoal para elogiar a qualidade sonora.

bonito-de-ouvir

EN: pleasant-sounding · ES: agradable al oído

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Bonito-de-ouvir
EN
↗ pleasant-sounding