PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bons

InglêsInglês

good(adjective)

Flexões

goodbetterbest
Exemplos de uso
"These are good books to read on vacation."→ "Estes são bons livros para se ler nas férias."
"This is a good book."→ "Este é um bom livro."(Recomendação de leitura.)↗ Exemplo de 'good book'
"He has good intentions."→ "Ele tem boas intenções."(Descrição de motivações.)↗ Exemplo de 'good intentions'
"It was a good decision."→ "Foi uma boa decisão."(Avaliação de uma escolha.)↗ Exemplo de 'good decision'

Palavras facilmente confundidas

wellfinegreatnice

Notas: The plural masculine form of 'bom'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fine·excellent·virtuous

fine: Indica um nível de qualidade superior ao bom.excellent: Refere-se a algo adequado para uma finalidade.virtuous: Usado para descrever caráter moral positivo.

Antônimos

bad·poor

Regência e colocações

good for

This medicine is good for headaches.

Indica utilidade ou benefício para algo.

good at

She is good at math.

Indica competência em uma disciplina ou atividade.

good with

He is good with children.

Indica habilidade ou talento em uma área específica (coloquial).

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'good' para o português (Brasil) como 'bom' (ou 'bons', 'boa', 'boas') é direta na maioria dos casos. No entanto, o contexto pode exigir nuances. Por exemplo, 'good' como advérbio (ex: 'He sings good') é gramaticalmente incorreto em inglês padrão, onde se usaria 'well'; em português, 'canta bem' é a forma correta. A palavra 'bom' em português é extremamente comum e abrange qualidades positivas, utilidade, adequação e moralidade.

EspanholEspanhol

buenos(adjetivo)

Flexões

buenobuenosbuenabuenas
Exemplos de uso
"Estos son buenos libros para leer en vacaciones."→ "Estes são bons livros para se ler nas férias."(Forma masculina plural.)
"Estos son buenos vinos."→ "Estes são bons vinhos."(Avaliação de bebidas.)↗ Exemplo de 'buenos vinos'
"Tengo buenos recuerdos de mi infancia."→ "Tenho boas recordações da minha infância."(Memórias positivas.)↗ Exemplo de 'buenos recuerdos'
"Los resultados fueron buenos."→ "Os resultados foram bons."(Análise de desempenho.)↗ Exemplo de 'buenos resultados'

Palavras facilmente confundidas

bienesbuñuelosbuenos días

Notas: Forma masculina plural de 'bueno'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excelentes·adecuados·virtuosos

excelentes: Indica um nível de qualidade superior ao bom.adecuados: Refere-se a algo adequado para uma finalidade.virtuosos: Usado para descrever caráter moral positivo.

Antônimos

malos·deficientes

Regência e colocações

bueno para

Este medicamento es bueno para los dolores de cabeza.

Indica utilidade ou benefício para algo.

bueno en

Ella es buena en matemáticas.

Indica competência em uma disciplina ou atividade.

bueno con

Él es bueno con los niños.

Indica habilidade ou talento em uma área específica (coloquial).

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'buenos' (espanhol) para o português (Brasil) é 'bons'. Assim como em espanhol, 'bom' em português é um adjetivo de uso geral para indicar qualidade positiva, utilidade, adequação ou mérito. A concordância em gênero e número é essencial em ambas as línguas: 'buenos' (masculino plural) corresponde a 'bons' (masculino plural).

bons

EN: good · ES: buenos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ GOOD | English meaning
EN
↗ Tradução de 'good'
ES
↗ Tradução de 'buenos'