O que significa "bootie" em inglês e espanhol?

"bootie" significa "bootie" em inglês e "botín" em espanhol.

Como usar "bootie" em uma frase?

Termo em inglês para calçado feminino, geralmente de cano curto e salto alto, ou para a parte traseira de um veículo.

bootie

Inglês

bootie(noun)

Flexões

booties

Exemplos de uso

"She bought a new pair of booties for the winter."→ "Ela comprou um par novo de botinhas para o inverno."

"She bought a pair of leather booties for the winter."→ "Ela comprou um par de booties de couro para o inverno."(Nota sobre o uso de 'bootie' como calçado feminino.)↗ Calçado feminino

"The driver maneuvered the truck carefully, watching the space behind the bootie."→ "O motorista manobrou o caminhão com cuidado, observando o espaço atrás do bootie."(Nota sobre o uso de 'bootie' como parte traseira de veículo.)↗ Parte traseira de veículo

Palavras facilmente confundidas

bootankle bootshoe

Notas: Comumente usado para calçados femininos de cano curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ankle boot·rear end

ankle boot: Termo mais específico em inglês para o calçado.rear end: Termo comum em inglês para a parte de trás de um veículo.

Antônimos

knee-high boot·front end

Regência e colocações

wear booties

She loves to wear booties with her dresses.

Colocação comum em inglês para calçado.

check the bootie

The mechanic checked the bootie of the truck.

Usado em inglês para a parte traseira de um veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bootie' em inglês refere-se primariamente a um tipo de calçado feminino que termina no tornozelo, frequentemente com salto. Também pode se referir a um sapatinho de bebê. Menos comumente, pode denotar a parte traseira de um veículo. O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo usado.

Espanhol

botín(sustantivo)

Flexões

botines

Exemplos de uso

"Compró unos botines nuevos para el invierno."→ "Ela comprou um par novo de botinhas para o inverno."(Refere-se a calçados de cano curto.)

"Ella compró un par de botines de cuero para el invierno."→ "Ela comprou um par de botines de couro para o inverno."(Nota sobre o uso de 'botín' como calçado feminino.)↗ Calçado feminino

"El conductor maniobró el camión con cuidado, observando el espacio detrás del botín."→ "O motorista manobrou o caminhão com cuidado, observando o espaço atrás do botín."(Nota sobre o uso de 'botín' como parte traseira de veículo.)↗ Parte traseira de veículo

Palavras facilmente confundidas

botabotas de tobillozapato

Notas: Termo comum para calçados de cano curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botín de tobillo·parte trasera

botín de tobillo: Termo principal em espanhol para o calçado.parte trasera: Termo comum em espanhol para a parte posterior de um veículo.

Antônimos

bota alta·parte delantera

Regência e colocações

llevar botines

Ella lleva unos botines muy modernos.

Colocação comum em espanhol para calçado.

revisar la trasera

El mecánico revisó la trasera del autobús.

Usado em espanhol para a parte traseira de um veículo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'botín' refere-se primariamente a um tipo de calçado feminino que chega até o tornozelo. A acepção de 'parte traseira de um veículo' é menos comum e geralmente se usam termos como 'parte trasera' ou 'cola'. O contexto é fundamental para distinguir os significados.

bootie

EN: bootie · ES: botín