PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boquilha

InglêsInglês

mouthpiece(noun)
Exemplos de uso
"The saxophone mouthpiece needs to be cleaned."→ "A boquilha do saxofone precisa ser limpa."
"She used a cigarette holder with a mouthpiece."→ "Ela usou um piteira com boquilha."
"The saxophone mouthpiece needs to be replaced regularly."→ "A boquilha do saxofone precisa ser trocada regularmente."(Peça de instrumento musical de sopro.)↗ Boquilha de Saxofone
"He lit the cigarette with an elegant cigarette holder."→ "Ele acendeu o cigarro com uma boquilha elegante."(Acessório para fumar.)↗ Boquilha de Cigarro

Palavras facilmente confundidas

lip restreedbitnozzle

Notas: Termo geral para a parte onde se aplica a boca ou lábios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bocal·pito

bocal: Termo mais genérico para a parte por onde se sopra em instrumentos.pito: Informal, para boquilha de cigarro ou cachimbo.

Regência e colocações

mouthpiece of

The rubber mouthpiece is more comfortable.

Indica o material ou o tipo de instrumento/objeto.

change the mouthpiece

It is necessary to change the trumpet mouthpiece every six months.

Ação comum relacionada à manutenção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boquilha' em português do Brasil refere-se a uma pequena peça usada em instrumentos de sopro (como saxofone, clarinete) ou como acessório para fumar (cigarros, cachimbos). A forma e o material podem variar bastante dependendo do uso. Em instrumentos, pode ser de borracha, plástico ou metal; para fumar, pode ser de plástico, madeira ou até metal.

EspanholEspanhol

boquilla(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La boquilla de la trompeta es de metal."→ "A boquilha da trombeta é de metal."(Refere-se à parte do instrumento musical.)
"Usaba una boquilla para fumar sus cigarrillos."→ "Ele usava uma boquilha para fumar seus cigarros."(Refere-se à peça para fumar.)
"La boquilla del saxofón necesita ser reemplazada regularmente."→ "A boquilha do saxofone precisa ser trocada regularmente."(Peça de instrumento musical de sopro.)↗ Boquilha de Saxofone
"Encendió el cigarrillo con una elegante boquilla."→ "Ele acendeu o cigarro com uma boquilha elegante."(Acessório para fumar.)↗ Boquilha de Cigarro

Palavras facilmente confundidas

picobocatubofumarola

Notas: Termo comum em espanhol para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bocal·pito

bocal: Termo mais genérico para a parte por onde se sopra em instrumentos.pito: Informal, para boquilha de cigarro ou cachimbo.

Regência e colocações

boquilla de

La boquilla de goma es más cómoda.

Indica o material ou o tipo de instrumento/objeto.

cambiar la boquilla

Es necesario cambiar la boquilla de la trompeta cada seis meses.

Ação comum relacionada à manutenção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boquilha' em português do Brasil refere-se a uma pequena peça usada em instrumentos de sopro (como saxofone, clarinete) ou como acessório para fumar (cigarros, cachimbos). A forma e o material podem variar bastante dependendo do uso. Em instrumentos, pode ser de borracha, plástico ou metal; para fumar, pode ser de plástico, madeira ou até metal.

boquilha

EN: mouthpiece · ES: boquilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boquilha - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Boquilha - Dicionário Michaelis