PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borbulhante

InglêsInglês

bubbling(adjective)

Flexões

bubble
Exemplos de uso
"The boiling water was bubbling."→ "A água fervente estava borbulhante."
"The champagne was bubbling merrily in the glass."→ "The sparkling water was deliciously bubbling."(Descrição de bebida)↗ Água com gás
"Her laughter was bubbling with joy."→ "His enthusiasm was contagious, a bubbling energy that cheered everyone up."(Descrição de personalidade)↗ Entusiasmo contagiante
"The pot of soup was bubbling on the stove."→ "The volcano showed bubbling activity in its crater."(Descrição geológica)↗ Atividade vulcânica

Palavras facilmente confundidas

effervescentfoamingseethinggurgling

Notas: Common translation for the literal sense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effervescent·foaming·seething

effervescent: Refere-se à liberação de gás, similar a bolhas.foaming: Usado para bebidas que produzem espuma e bolhas.seething: Indica alta temperatura e ebulição, com bolhas.

Antônimos

still·flat·calm

Regência e colocações

to be bubbling

The soda is bubbling.

Indica o estado atual de ebulição.

bubbling with excitement/joy

The children were bubbling with excitement.

Descreve a transição para o estado de borbulhar.

bubbling cauldron

The witch stirred the bubbling cauldron.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'borbulhante' é frequentemente usado tanto para descrever líquidos que produzem bolhas (como água com gás ou bebidas fermentadas) quanto metaforicamente para expressar vivacidade, entusiasmo ou uma energia contagiante. A conotação é geralmente positiva, associada à vitalidade e à efervescência da vida.

Conjugação verbal

Infinitivoto bubble
Presentebubble(s)
Passadobubbled
Particípiobubbled
Gerúndiobubbling

EspanholEspanhol

burbujeante(adjetivo)

Flexões

burbujear
Exemplos de uso
"El agua hirviendo estaba burbujeante."→ "A água fervente estava borbulhante."(Literal meaning of producing bubbles.)
"El agua con gas estaba deliciosamente burbujeante."→ "The sparkling water was deliciously bubbling."(Descrição de bebida)↗ Água com gás
"Su entusiasmo era contagioso, una energía burbujeante que animaba a todos."→ "His enthusiasm was contagious, a bubbling energy that cheered everyone up."(Descrição de personalidade)↗ Entusiasmo contagiante
"El volcán mostraba actividad burbujeante en su cráter."→ "The volcano showed bubbling activity in its crater."(Descrição geológica)↗ Atividade vulcânica

Palavras facilmente confundidas

efervescenteespumosohirvientegorgoteante

Notas: Direct translation for the literal sense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effervescent·foaming·seething

effervescent: Refere-se à liberação de gás, similar a bolhas.foaming: Usado para bebidas que produzem espuma e bolhas.seething: Indica alta temperatura e ebulição, com bolhas.

Antônimos

still·flat·calm

Regência e colocações

estar burbujeante

The soda is bubbling.

Indica o estado atual de ebulição.

burbujeante de emoción/alegría

The children were bubbling with excitement.

Descreve a transição para o estado de borbulhar.

caldero burbujeante

The witch stirred the bubbling cauldron.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'burbujeante' é usado tanto literal para líquidos que liberam gás quanto figurativamente para descrever um estado cheio de energia, entusiasmo ou excitação. Frequentemente carrega uma conotação positiva e animada.

borbulhante

EN: bubbling · ES: burbujeante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ borbulhante - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ borbulhante - Dicionário Michaelis