PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borbulhas

InglêsInglês

bubbles(noun)

Flexões

bubble
Exemplos de uso
"Soap bubbles floated in the air."→ "As borbulhas de sabão flutuavam no ar."
"The champagne had tiny bubbles rising to the surface."→ "A água do mar estava cheia de pequenas borbulhas."(Descrição de um líquido com bolhas de ar.)↗ Bubbles in water
"Heat rash can cause small, itchy bubbles on the skin."→ "Ele notou algumas borbulhas vermelhas na pele após a exposição ao sol."(Descrição de erupções cutâneas.)↗ Skin bubbles

Palavras facilmente confundidas

blisterspustulesfroth

Notas: Para o sentido de pele, 'blisters' ou 'pimples' podem ser mais específicos dependendo da causa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blisters·pimples

blisters: Indica tamanho pequeno, similar a 'bolhinhas'.pimples: Termo mais técnico para pequenas bolhas na pele.

Antônimos

smoothness

Regência e colocações

to bubble

The water began to bubble.

Indica a presença de borbulhas.

full of bubbles

The soda was full of bubbles.

Descreve um líquido com muitas bolhas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bubbles' em inglês é uma tradução direta e versátil para 'borbulhas'. Aplica-se tanto a líquidos quanto a condições de pele, de forma semelhante ao seu correspondente em português. A forma plural 'bubbles' é o padrão ao se referir a múltiplas instâncias.

EspanholEspanhol

burbujas(noun)

Flexões

burbuja
Exemplos de uso
"Las burbujas de jabón flotaban en el aire."→ "As borbulhas de sabão flutuavam no ar."(Usado para pequenas esferas de ar ou gás.)
"La cerveza tiene muchas burbujas."→ "A água do mar estava cheia de pequenas borbulhas."(Descrição de um líquido com bolhas de ar.)↗ Burbujas en el agua
"Le salieron unas burbujas en la mano después de quemarse."→ "Ele notou algumas borbulhas vermelhas na pele após a exposição ao sol."(Descrição de erupções cutâneas.)↗ Burbujas en la piel

Palavras facilmente confundidas

ampollaspompasespuma

Notas: Para o sentido de pele, 'ampollas' (bolhas maiores) ou 'granos' (espinhas) podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampollas·pompas

ampollas: Diminutivo de burbujas, usado para indicar tamanho pequeno.pompas: Pequeñas bolsas de líquido en la piel, similar a 'vesículas'.

Antônimos

superficie lisa

Regência e colocações

tener burbujas

La sopa tiene burbujas.

Indica a presença de borbulhas.

estar lleno de burbujas

El refresco está lleno de burbujas.

Descreve um líquido com muitas bolhas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'burbujas' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'borbulhas'. Aplica-se tanto a líquidos quanto a condições de pele. A forma plural 'burbujas' é o padrão para se referir a múltiplas unidades.

borbulhas

EN: bubbles · ES: burbujas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de borbulhas
EN
↗ Definition of bubbles
EN
↗ bubble - Cambridge Dictionary
ES
↗ Burbuja - Diccionario de la lengua española