O que significa "bordô" em inglês e espanhol?

"bordô" significa "burgundy" em inglês e "granate" em espanhol.

bordô

Inglês

burgundy(noun, adjective)

Flexões

burgundies

Exemplos de uso

"She wore a burgundy lipstick."→ "Ela usava um batom bordô."

"The color burgundy is a deep and elegant shade."→ "A cor bordô é uma tonalidade profunda e elegante."(Descrição de cores.)↗ Cor bordô

"She wore a silk dress in burgundy."→ "Ela usava um vestido de seda na cor bordô."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido bordô

"Burgundy wine is known for its quality."→ "O vinho bordô é conhecido por sua qualidade."(Referência a vinhos.)↗ Vinho bordô

Palavras facilmente confundidas

maroonwinecrimsonclaret

Notas: Refere-se à cor do vinho da região de Borgonha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wine-colored·maroon·crimson

wine-colored: Usado para descrever a cor que se assemelha à do vinho tinto.maroon: Cor vermelha intensa, por vezes associada a tons mais escuros.crimson: Cor entre o vermelho e o azul, podendo incluir tons escuros.

Antônimos

light·yellow

Regência e colocações

burgundy color

The wall was painted burgundy color.

Uso comum para especificar a tonalidade.

burgundy wine

He enjoyed a glass of burgundy wine.

Refere-se especificamente ao vinho da região de Bordeaux ou a vinhos com características semelhantes.

Contexto cultural e nuances

A cor bordô, derivada da região vinícola de Bordeaux, na França, evoca sofisticação e luxo. É frequentemente associada a ocasiões formais, moda de alta costura e vinhos de qualidade. Sua profundidade e riqueza a tornam uma escolha popular para roupas de outono e inverno, bem como para decoração de interiores que busca um toque de elegância.

Espanhol

granate(noun, adjective)

Flexões

granates

Exemplos de uso

"Llevaba un labial color granate."→ "Ela usava um batom cor de bordô."(Usado para cor.)

"El color granate es un tono profundo y elegante."→ "A cor granate é um tom profundo e elegante."(Descrição de cores.)↗ Cor granate

"Llevaba un vestido de seda color granate."→ "Ela usava um vestido de seda na cor granate."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido granate

"El vino granate es conocido por su calidad."→ "O vinho granate é conhecido por sua qualidade."(Referencia a vinos.)↗ Vinho granate

Palavras facilmente confundidas

burdeosvinocarmesírojo oscuro

Notas: Cor semelhante à da pedra granada ou do vinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burdeos·vino tinto·carmesí

burdeos: Cor escura entre o vermelho e o roxo; vinho.vino tinto: Usado para descrever a cor que se assemelha à do vinho tinto.carmesí: Cor vermelha intensa, por vezes associada a tons mais escuros.

Antônimos

claro·amarillo

Regência e colocações

color granate

La cortina era de un profundo color granate.

Uso comum para especificar a tonalidade.

vino granate

Sirvieron un vino granate con cuerpo.

Refere-se a vinhos com coloração semelhante à da pedra granate.

Contexto cultural e nuances

A cor granate, associada à pedra preciosa de mesmo nome, evoca uma sensação de riqueza e intensidade. É uma tonalidade profunda que combina a força do vermelho com a sofisticação do escuro, sendo frequentemente utilizada em moda, design de interiores e artes para transmitir paixão, poder e elegância. Sua associação com a pedra sugere durabilidade e valor.

bordô

EN: burgundy · ES: granate